Traduction de «waarvan wordt uitgegaan simuleert veel » (Néerlandais → Français) :

1. Het ongunstige macro-economische scenario waarvan wordt uitgegaan simuleert veel ernstigere omstandigheden dan het scenario 2010.
1. Le scénario macroéconomique adverse utilisé simule des conditions beaucoup plus rigoureuses que le scénario 2010.

De geschatte kosten van een vervroegde sluiting en ontmanteling van de reactoren 1 en 2 van Bohunice V1-kerncentrale zijn veel hoger dan het bedrag waarvan de Commissie bij haar berekening is uitgegaan.
Le coût estimé de la fermeture anticipée et du démantèlement des unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Bohunice V1 est beaucoup plus élevé que la base utilisée pour le calcul de la Commission.

De Raad stelt vast dat het geraamde tekort voor 2001 (2,2% van het BBP) veel hoger ligt dan de 1,1% waarvan was uitgegaan in de bijwerking van januari 2001.
Le Conseil note que l'estimation relative au déficit pour 2001 (2,2 % du PIB) est nettement supérieure à ce que prévoyait le programme actualisé de janvier 2001 (1,1 % du PIB).

Veel veronderstellingen en afspraken, waarvan wordt uitgegaan in het kader van de steunregelingen, zijn niet noodzakelijk voor de beoordeling van individuele gevallen.
Bon nombre des hypothèses et conventions utilisées pour les régimes généraux ne sont pas nécessaires pour évaluer les cas particuliers.