Traduction de «waarvan vijf nederlandstaligen » (Néerlandais → Français) :

Het DVI is een politiedienst en bestaat momenteel uit zeven operationele politieleden en twee Calogs, waarvan vijf Franstaligen en vier Nederlandstaligen.
Le DVI est un service de police et se compose actuellement de sept membres du personnel opérationnel et de deux Calogs, dont cinq francophones et quatre néerlandophones.

7. Het DVI is een politiedienst en bestaat momenteel uit zeven operationele politieleden en twee Calogs, waarvan vijf Franstaligen en vier Nederlandstaligen.
7. Le DVI est un service de police et se compose actuellement de sept membres du personnel opérationnel et de deux Calogs, dont cinq francophones et quatre néerlandophones.

De landmacht telt op dit ogenblik immers zeven luitenant-generaals, waarvan vijf Nederlandstaligen die onder meer alle belangrijke landmachtfuncties innemen : de stafchef van de landmacht, de bevelhebber van het Eurocorps en die van het operationeel commando van de landmacht en tenslotte de stafchef van de geallieerde strijdkrachten in Centraal-Europa.
La force terrestre compte actuellement sept lieutenants-généraux, dont cinq néerlandophones, qui occupent entre autres toutes les fonctions importantes au sein de la force terrestre : le chef d'état-major de la force terrestre, le commandant de l'Eurocorps, celui du commandement opérationnel de la force terrestre et enfin le chef d'état-major des forces alliées en Europe centrale.

Vijftien toegevoegde substituut-procureurs des Konings, waarvan tien Franstaligen en vijf Nederlandstaligen, werden benoemd in het voorjaar 2003.
Quinze substituts du procureur du Roi de complément, dont dix francophones et cinq néerlandophones, ont été nommés au printemps 2003.

Hij moet niet alleen rekening met het feit dat er elf Nederlandstaligen en elf Franstaligen moeten worden aangewezen. Er moeten ook drie professoren en vier advocaten worden aangewezen, waarvan er minstens vijf door hun inrichtende macht worden voorgedragen.
Il doit tenir compte du fait que onze néerlandophones et onze francophones doivent être désignés, mais aussi que trois professeurs et quatre avocats doivent être choisis, dont au moins cinq sont proposés par leur pouvoir organisateur.