Traduction de «waarvan tekst hierna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 15 januari 2018.
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 15 janvier 2018.

Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 18 december 2017.
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 18 décembre 2017.

Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 11 september 2017.
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 11 septembre 2017.

Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 4 augustus 2017.
L'avis, dont le texte suit, a été donné le 4 août 2017.

Het verslag is uitgebracht door Frédéric Vanneste, auditeur.De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het advies is nagezien onder toezicht van Jo Baert, kamervoorzitter.Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 15 mei 2017.
Le rapport a été présenté par Frédéric Vanneste, auditeur.La concordance entre la version française et la version néerlandaise de l'avis a été vérifiée sous le contrôle de Jo Baert, président de chambre.L'avis, dont le texte suit, a été donné le 15 mai 2017.

Onze minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Begroting, Onze minister van Ontwikkelingssamenwerking, Onze minister van Financiën, Onze minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Onze minister van Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, Onze minister van Mobiliteit, Onze minister van Middenstand en Landbouw, Onze minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling, Onze Staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, zijn ermee belast het ontwerp van wet, waarvan tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre ministre des Affaires étrangères, Notre ministre du Budget, Notre ministre de la Coopération au Développement, Notre ministre des Finances, Notre ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Notre ministre de l'Économie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, Notre ministre de la Mobilité, Notre ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, Notre ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable, Notre Secrétaire d'État à l'Organisation du Travail et du Bien-être au travail sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit :

Onze minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Justitie, Onze minister van Binnenlandse Zaken en Onze minister van Financiën zijn ermee belast het ontwerp van wet, waarvan tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre ministre des Affaires étrangères, Notre ministre de la Justice, Notre ministre de l'Intérieur et Notre ministre des Finances sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit :

Onze minister van Buitenlandse Zaken en Onze minister van Financiën zijn ermee belast het ontwerp van wet, waarvan tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre ministre des Affaires étrangères et Notre ministre des Finances sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit :

Onze minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Justitie en Onze minister van Mobiliteit zijn ermee belast het ontwerp van wet, waarvan tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre ministre des Affaires étrangères, Notre ministre de la Justice et Notre ministre de la Mobilité sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit :

Onze minister van Buitenlandse Zaken en Onze minister van Justitie zijn ermee belast het ontwerp van wet, waarvan tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre ministre des Affaires étrangères et Notre ministre de la Justice sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit :