Traduction de «waarvan maximum vier » (Néerlandais → Français) :

2° groep van struiken, een geheel van struiken waarvan de takken en de twijgen elkaar aanraken en een omvang vormen waarvan de spreiding op de bodem aansluit op een cirkel van maximum vier meter omtrek vanaf het centrum van de groep.
2° groupe d'arbustes, un ensemble d'individus dont les branches et les rameaux se touchent en formant une envergure dont la projection au sol s'inscrit dans un cercle de maximum quatre mètres de rayon pris à partir du centre du groupe.

De opleidingstijd waarvan sprake is in de vorige leden, mag worden berekend over een periode van maximum vier jaar.
Le temps de formation, tel que visé aux alinéas précédents, peut être calculé sur une période de maximum quatre années.

Artikel 10bis, § 2, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten bepaalt momenteel dat « maximum vier overeenkomsten voor een bepaalde tijd [kunnen] worden gesloten, waarvan de duur telkens niet minder dan drie maanden mag bedragen zonder dat de totale duur van deze opeenvolgende overeenkomsten twee jaar mag overschrijden ».
Actuellement, la loi du 3 juillet 1978 prévoit à son article 10bis, § 2, qu': « Il peut être conclu au maximum quatre contrats pour une durée déterminée qui ne peut, chaque fois, être inférieure à trois mois sans que la durée totale de ces contrats successifs ne puisse dépasser deux ans».

Het interventienummer waarvan sprake is in deze wet, is een nummer van maximum vier cijfers, voorafgegaan door een code van de politiezone voor de lokale politie en door een code van de dienst voor de federale politie.
Le numéro d'intervention dont il est fait mention dans la présente loi est un numéro de maximum quatre chiffres, précédé d'un code désignant la zone de police pour la police locale et d'un code désignant le service pour la police fédérale.

Het interventienummer waarvan sprake is in deze wet, is een nummer van maximum vier cijfers, voorafgegaan door een code van de politiezone voor de lokale politie en door een code van de dienst voor de federale politie».
Le numéro d'intervention dont il est fait mention dans la présente loi est un numéro de maximum quatre chiffres, précédé d'un code désignant la zone de police pour la police locale et d'un code désignant le service pour la police fédérale».

1° als vaste leden, ten minste drie hoofdofficieren met een maximum van vier waarvan één vertegenwoordiger van elk betrokken krijgsmachtdeel;
1° comme membres permanents, au moins trois officiers supérieurs avec un maximum de quatre dont au minimum un représentant de chaque force concernée;

Wij stellen voor de maximum snelheid op de autosnelwegen en op de openbare wegen verdeeld in vier of meer rijstroken waarvan er ten minste twee bestemd zijn voor iedere rijrichting — en voor zover de rijrichtingen anders dan door wegmarkeringen gescheiden zijn — voor voertuigen waarvoor geen uitzondering is gestipuleerd in het koninklijk besluit van 1 december 1975 op te trekken tot 130 km per uur.
Nous proposons de porter à 130 km à l'heure la limitation de vitesse sur les autoroutes et sur les voies publiques divisées en quatre bandes de circulation ou plus dont deux au moins sont affectées à chaque sens de circulation, pour autant que les sens de circulation soient séparés autrement qu'avec des marques routières, pour les véhicules ne relevant pas d'une des exceptions prévues à l'arrêté royal du 1 décembre 1975.

De tewerkstellingsduur zal maximum zeven jaar bedragen, waarvan maximum vier jaar in een sectie en maximum drie jaar in het ABOS, voor zover de behoeften van de dienst en de beschikbare posten het toelaten.
La durée de l'affectation est de sept ans au maximum, dont quatre ans au maximum dans une section, suivis d'une période de trois ans au maximum à l'AGCD, dans la limite de ses besoins et des postes disponibles.

De tewerkstelling zal maximum zeven jaar bedragen, waarvan maximum vier jaar in een sectie en maximum drie jaar in het ABOS, voor zover de behoeften van de dienst en de beschikbare posten het toelaten.
La durée de l'affectation est de sept ans au maximum, dont quatre ans au maximum dans une section, suivi d'une période de trois ans au maximum à l'AGCD, dans la limite de ses besoins et des postes diponibles.

De duur van de tewerkstelling is maximum zeven jaar, waarvan maximum vier jaar in een sectie gevolgd door een periode van maximum drie jaar bij het ABOS binnen de perken van diens behoeften en de beschikbare posten.
La durée de l'affectation est de sept ans au maximum, dont quatre ans au maximum dans une section, suivis d'une période de trois ans au maximum à l'AGCD, dans la limite de ses besoins et des postes disponibles.