Vertaling van "waarvan het toebehoren vergezeld gaat " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het niet mogelijk of niet gerechtvaardigd is dat het toebehoren de CE-markering draagt, zien importeurs er overeenkomstig artikel 18 op toe dat de CE-markering wordt aangebracht op de eventuele verpakking en aanwijzingen waarvan het toebehoren vergezeld gaat.
Conformément à l'article 18, les importateurs veillent à ce que le marquage CE soit apposé sur l'emballage et sur les instructions qui accompagnent l'équipement lorsqu'il n'est pas possible ou garanti que l'équipement porte le marquage CE.

Wanneer het niet mogelijk of niet gerechtvaardigd is dat het toebehoren de CE-markering draagt, controleren distributeurs overeenkomstig artikel 18 of de CE-markering is aangebracht op de eventuele verpakking en aanwijzingen waarvan het toebehoren vergezeld gaat.
Conformément à l'article 18, les distributeurs vérifient que le marquage CE est apposé sur l'emballage et sur les instructions qui accompagnent l'équipement lorsqu'il n'est pas possible ou garanti que l'équipement porte le marquage CE.

Wanneer dit gezien de aard van het toestel of toebehoren niet mogelijk of niet gerechtvaardigd is, wordt de CE-markering aangebracht op de verpakking en de aanwijzingen waarvan het toestel of toebehoren vergezeld gaat.
Lorsque cela n'est pas possible ou n'est pas garanti eu égard à la nature de l'appareil ou de l'équipement, le marquage CE est apposé sur l'emballage et sur les instructions qui accompagnent l'appareil ou l'équipement.

Importeurs zien erop toe dat het toebehoren vergezeld gaat van het conformiteitscertificaat voor toebehoren, dat onder andere aanwijzingen bevat voor het inbouwen of de assemblage, afstelling, bediening en onderhoud in overeenstemming met bijlage I, punt 1.7, in een door de betrokken lidstaat bepaalde taal die de fabrikanten van toestellen gemakkelijk kunnen begrijpen.
Les importateurs veillent à ce que l'équipement soit accompagné de son attestation de conformité contenant, entre autres, les instructions relatives à son incorporation ou son montage, son réglage, son exploitation et son entretien, conformément à l'annexe I, point 1.7, dans une langue aisément compréhensible par les fabricants d'appareils, déterminée par l'État membre concerné.

Fabrikanten zien erop toe dat het toestel of toebehoren vergezeld gaat van aanwijzingen en veiligheidsinformatie overeenkomstig bijlage I, punt 1.5, in een door de betrokken lidstaat bepaalde taal die de consumenten en andere eindgebruikers gemakkelijk kunnen begrijpen.
Les fabricants veillent à ce que l'appareil ou l'équipement soit accompagné d'instructions et d'informations relatives à la sécurité conformément à l'annexe I, point 1.5, lesquelles doivent être rédigées dans une langue aisément compréhensible par les consommateurs et les autres utilisateurs finals, déterminée par l'État membre concerné.

wordt het paspoort waarvan het dier vergezeld gaat, bij aankomst op het bedrijf van bestemming overhandigd aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het bedrijf van bestemming is gevestigd.
à l’arrivée de l’animal dans l’exploitation de destination, le passeport l’accompagnant est remis à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel cette exploitation est située.

De gegevens die zijn vermeld op elke verpakkingseenheid en het certificaat waarvan het product vergezeld gaat, gelden als bewijs van certificering.
La preuve de la certification est apportée par les mentions apposées sur chaque unité d'emballage et par le certificat qui accompagne le produit.

De lidstaat bepaalt en controleert de bewijsstukken waarvan dit verzoek vergezeld gaat, en geeft de zekerheden voor de betrokken uitgaven vrij uiterlijk in de loop van de tweede maand na die waarin het verzoek is ingediend.
L’État membre détermine et contrôle les pièces justificatives qui accompagnent cette demande et libère les garanties correspondant aux dépenses concernées au plus tard au cours du deuxième mois suivant celui du dépôt de la demande.

De door het laboratorium gecertificeerde testresultaten worden gevoegd bij het gezondheidscertificaat waarvan het dier vergezeld gaat.
Les résultats de ces tests, certifiés par le laboratoire, doivent être joints au certificat sanitaire accompagnant l'animal.

De door het laboratorium gecertificeerde testresultaten moeten worden gevoegd bij het gezondheidscertificaat waarvan het dier vergezeld gaat".
Les résultats des tests, certifiés par le laboratoire, doivent être joints au certificat sanitaire accompagnant l'animal».