Vertaling van "waarvan het federaal parket daadwerkelijk werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

Eerder reeds werd, door de wet van 21 juni 2001 tengevolge waarvan het federaal parket daadwerkelijk werd opgericht, deels uitvoering gegeven aan de wet van 1998.
Auparavant, la loi du 21 juin 2001 instituant effectivement le parquet fédéral avait donné partiellement exécution à la loi de 1998.

5. Eind oktober werd klacht neergelegd bij het federaal parket ingevolge de DDOS-aanval van begin oktober 2015 waarvan onder meer de website van de Kanselarij van de Eerste Minister het slachtoffer was.
5. Fin octobre, une plainte a été introduite auprès du parquet fédéral suite à l'attaque DDOS qui a touché entre autre le site web de la Chancellerie du Premier Ministre début octobre 2015.

Deze ploeg is de eerste multidisciplinaire ploeg die op federaal niveau rond het thema duurzame ontwikkeling werd opgericht en waarvan de taak bestond uit het lanceren van het project duurzame ontwikkeling op federaal niveau.
Il s'agit de la première équipe multidisciplinaire créée au niveau fédéral sur le thème du développement durable. Sa mission consistait à lancer le projet de développement durable à l'échelon fédéral.

In september 2006 kwam het federaal parket tussen op de racistische, antisemitische en negationistische groepering “Blood and Honour Vlaanderen”, opgericht in 2001 in Dendermonde (beter gekend onder de naam “Bloed, Bodem, Eer en Trouw”, naar het gelijknamig tijdschrift dat werd uitgebracht).
En septembre 2006, le Parquet fédéral s'est penché sur le groupe raciste, antisémite et négationniste « Blood and Honour Vlaanderen » créé en 2001 à Termonde (mieux connu sous le nom « Bloed, Bodem, Eer en Trouw », de la revue du même nom qui a été publiée).

Anderzijds werd bij koninklijk besluit van 28 februari 2002 een nieuwe afdeling « Controle op de overdracht van de federaal geïnde fiscale ontvangsten » opgericht waarvan de taak erin bestond via een jaarlijks advies, controle uit te oefenen over de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de overdracht van federaal geïnde fiscale ontvangsten aan de lokale besturen.
Par ailleurs, l'arrêté royal du 28 février 2002 a institué une nouvelle section « Contrôle du transfert des recettes fiscales perçues au niveau fédéral », dont la tâche consiste à exercer au moyen d'un rapport annuel un contrôle sur l'application des dispositions légales et réglementaires relatives au transfert à destination des administrations locales des recettes fiscales perçues au niveau fédéral.

Anderzijds werd een Administratieve Coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties opgericht, welke diensten omvat van het openbaar ministerie met inbegrip van het federaal parket, de verschillende inlichtingen- en politiediensten en daarnaast administraties welke in hun domein over relevante informatie kunnen beschikken inzake de schadelijke sektarische organisaties.
D'autre part, la Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles a été créée, comprenant les services du ministère public y compris le parquet fédéral, les services de renseignements et de police ainsi que les administrations qui pourraient disposer d'informations relevant de leur domaine.