Vertaling van "waarvan het certificaat werd ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

In § 2 van dit artikel de woorden « alsmede deze van hun leveranciers en onderaannemers, waarvan het certificaat werd ingetrokken » doen vervallen.
Au § 2 de cet article, supprimer les mots « qui se sont vu retirer le certificat ainsi que celles de leurs fournisseurs ou sous-traitants ou la dénomination ».

Vanaf de bekendmaking van de beslissing tot intrekking van de vergunning in het Belgisch Staatsblad worden in de deposito- en consignatiekas gestort, op een rekening geopend op initiatief van de bijzondere commissaris(sen) bepaald in paragraaf 4, waarbij in de rubriek de naam wordt vermeld van de vennootschap of organisatie waarvan de vergunning werd ingetrokken:
A dater de la publication au Moniteur belge de la décision de retrait de l'autorisation, sont versés à la caisse des dépôts et consignations, sur un compte ouvert à l'initiative du ou des commissaires spéciaux visés au paragraphe 4, mentionnant en rubrique le nom de la société ou de l'organisme dont l'autorisation est retirée:

De handelingen en beslissingen van de vennootschap of de organisatie waarvan de vergunning werd ingetrokken, verricht met inbreuk van de intrekkingsbeslissing, zijn nietig.
Les actes et décisions de la société ou de l'organisme dont l'autorisation a été retirée, intervenus nonobstant la décision de retrait, sont nuls.

Zij wordt voorgeschoten door het organiek fonds opgericht overeenkomstig artikel XI. 287 en wordt gerecupereerd door de FOD Economie ten laste van de vennootschap waarvan de vergunning werd ingetrokken.
Ils sont avancés par le fonds organique constitué en application de l'article XI. 287 et sont récupérés par le SPF Economie à charge de la société dont l'autorisation a été retirée.

a) de voorbije drie jaar bestuurder, zaakvoerder, lasthebber of persoon bevoegd om de onderneming te binden geweest zijn van een onderneming waarvan de erkenning werd ingetrokken met toepassing van de artikelen 2septies, 2octies en 2nonies, met uitzondering van artikel 2nonies, § 1, c);
a) dans les trois années écoulées, a été administrateur, gérant, mandataire ou personne ayant le pouvoir d'engager l'entreprise, d'une entreprise dont l'agrément a été retiré en application des articles 2septies, 2octies et 2nonies, à l'exception de l'article 2nonies, § 1, c);

a) tijdens de periode van drie jaar vóór de erkenningsaanvraag bestuurder, zaakvoerder, lasthebber of persoon bevoegd om de onderneming te verbinden, geweest is van een onderneming waarvan de erkenning werd ingetrokken met toepassing van de artikelen 2septies, 2octies en 2nonies, met uitzondering van 2nonies, § 1, c);
a) pendant la période de trois ans précédant la demande d'agrément, a été administrateur, gérant, mandataire ou personne ayant le pouvoir d'engager l'entreprise, d'une entreprise dont l'agrément a été retiré en application des articles 2septies, 2octies et 2nonies, à l'exception de l'article 2nonies, § 1, c);

Tenzij de volksgezondheid anders vereist, heeft de landbouwer inderdaad twee jaar om de producten te gebruiken waarvan de erkenning niet werd verlengd door de verantwoordelijke firma of die werd ingetrokken.
Sauf impératif de santé publique, les agriculteurs ont en effet deux ans pour utiliser les produits dont l'agrégation n'a pas été prolongée par la firme responsable ou a été retirée.

`De bepalingen in dit artikel gelden niet voor politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen, waarvan de dotatie op basis van artikel 15ter van deze wet werd ingetrokken.
" Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux partis politiques et à leurs composantes, listes, candidats et mandataires politiques, dont la dotation a été retirée sur la base de l'article 15ter.

« De bepalingen in dit artikel gelden niet voor politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen, waarvan de dotatie op basis van artikel 15ter van deze wet werd ingetrokken.
« Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux partis politiques et à leurs composantes, listes, candidats et mandataires politiques, dont la dotation a été retirée sur la base de l'article 15ter.