Vertaling van "waarvan drie politiemensen " (Nederlands → Frans) :

Het effectief van deze cel is gestegen van vier leden bij de oprichting tot negen leden op dit ogenblik, waarvan drie politiemensen gedetacheerd vanuit de politiezone Brussel Zuid.
L’effectif de cette cellule est passé de quatre membres à sa création, à neuf membres actuellement, dont trois policiers détachés de la zone police Bruxelles Midi.

In de IPZ zijn er drie politiekorpsen en drie rijkswachtbrigades, samen 80 personen, waarvan 55 % politiemensen en 45 % rijkswachters.
Dans la Z.I. P., il y a 3 corps de police et 3 brigades de gendarmerie, qui représentent 80 personnes, dont 55 % de policiers et 45 % de gendarmes.

Momenteel zijn zes politiemensen opgeleid tot polygrafist waarvan er vijf effectief de functie uitvoeren. Al de polygrafisten staan op de Nederlandstalige taalrol maar drie van hen zijn perfect tweetalig en dus zonder probleem in staat de polygraaftesten in de franse taal uit te voeren.
Les cinq polygraphistes appartiennent tous au rôle linguistique néerlandophone mais trois d’entre eux sont parfaitement bilingues et capables d’effectuer les tests polygraphiques en français.