Traduction de «waarvan drie politiemensen gedetacheerd » (Néerlandais → Français) :

Het effectief van deze cel is gestegen van vier leden bij de oprichting tot negen leden op dit ogenblik, waarvan drie politiemensen gedetacheerd vanuit de politiezone Brussel Zuid.
L’effectif de cette cellule est passé de quatre membres à sa création, à neuf membres actuellement, dont trois policiers détachés de la zone police Bruxelles Midi.

In de IPZ zijn er drie politiekorpsen en drie rijkswachtbrigades, samen 80 personen, waarvan 55 % politiemensen en 45 % rijkswachters.
Dans la Z.I. P., il y a 3 corps de police et 3 brigades de gendarmerie, qui représentent 80 personnes, dont 55 % de policiers et 45 % de gendarmes.

Concreet werden er drie Roemeense politiemensen (gespecialiseerd in de strijd tegen zakkenrollerij en inbraken) naar de politiezone Brussel Hoofdstad/Elsene gedetacheerd.
Concrètement, trois policiers roumains (spécialisés dans la lutte contre les vols à la tire et les cambriolages) ont été détachés auprès de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles.

Momenteel zijn zes politiemensen opgeleid tot polygrafist waarvan er vijf effectief de functie uitvoeren. Al de polygrafisten staan op de Nederlandstalige taalrol maar drie van hen zijn perfect tweetalig en dus zonder probleem in staat de polygraaftesten in de franse taal uit te voeren.
Les cinq polygraphistes appartiennent tous au rôle linguistique néerlandophone mais trois d’entre eux sont parfaitement bilingues et capables d’effectuer les tests polygraphiques en français.

4. Het comité van beheer kan bepalingen vaststellen op grond waarvan uit lidstaten gedetacheerde nationale deskundigen op tijdelijke basis voor maximaal drie jaar bij het Bureau kunnen worden aangesteld.
4. Le comité de gestion peut arrêter des dispositions permettant d’employer des experts nationaux détachés des États membres auprès de l’Office sur une base temporaire et pour une période de trois ans au maximum.

4. Het Comité van beheer kan bepalingen vaststellen op grond waarvan uit lidstaten gedetacheerde nationale deskundigen op tijdelijke basis voor maximaal drie jaar bij het Bureau kunnen worden aangesteld.
4. Le comité de gestion peut arrêter des dispositions permettant d'employer des experts nationaux détachés des États membres auprès de l'Office sur une base temporaire et au maximum pour une période de trois ans.

6. a) Onder de rechtstreeks door mijn kabinet aangeworven personen genieten er 6 van een verhoogde vergoeding: een adjunct-kabinetschef, een adviseur, drie attachés en de kabinetssecretaris. b) Onder de gedetacheerde personeelsleden beschikt er een over een verhoogde toelage. c) De hiervoor toegekende budgettaire middelen zijn inbegrepen in de 9 000 000 frank waarvan sprake is in punt 5, b), hierboven.
6. a) Parmi les agents engagés directement par mon cabinet 6 bénéficient d'une allocation augmentée: un chef de cabinet adjoint, un conseiller, trois attachés, le secrétaire de cabinet. b) Parmi les agents détachés, un seul bénéficie d'une allocation augmentée. c) Les moyens budgétaires octroyés à cet effet sont inclus dans les 9 000 000 de francs dont il est question au point 5, b), ci-avant.