Traduction de «waarvan deskundigen beweren » (Néerlandais → Français) :

Op dit moment moeten we het slechts doen met schattingen, waarvan deskundigen beweren dat het volledig onbetrouwbare slagen in de lucht zijn.
En l’état actuel des choses, nous ne pouvons travailler que sur la base d’estimations que les experts en la matière considèrent comment manquant totalement de fiabilité.

Ik denk daarbij met name aan de hefboomfondsen of hedge funds, waarvan sommige deskundigen beweren dat ze het volgende slachtoffer van de crisis zullen zijn.
Je pense notamment aux fonds spéculatifs, les hedge funds, dont certains experts nous disent qu'ils peuvent être les prochaines victimes de la crise.