Traduction de «waarvan de verificateur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

ten blijke waarvan
en foi de quoi

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

adjunct-verificateur
vérificateur adjoint

verificateur
attestateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de erkenningsinstantie niet in de mogelijkheid verkeert haar taken overeenkomstig de leden 2 en 3 te verrichten vóór het tijdstip van de verificatie en validering waarvan de verificateur overeenkomstig lid 1, onder b), kennis heeft gegeven, doet zij de verificateur een gemotiveerde verklaring toekomen.
Lorsque l’organisme d’accréditation n’est pas en mesure de s’acquitter des tâches qui lui incombent conformément aux paragraphes 2 et 3 avant la date de la vérification et de la validation notifiée par le vérificateur en application du paragraphe 1, point b), il en indique les raisons au vérificateur en les motivant.

Indien de accreditatie- of vergunningsinstantie niet in de mogelijkheid verkeert haar taken overeenkomstig de leden 2 en 3 te verrichten vóór het tijdstip van de verificatie en validering waarvan de verificateur overeenkomstig lid 1, onder b), kennis heeft gegeven, doet zij de verificateur een gemotiveerde verklaring toekomen.
Lorsque l’organisme d’accréditation ou d’agrément n’est pas en mesure de s’acquitter des tâches qui lui incombent conformément aux paragraphes 2 et 3 avant la date de la vérification et de la validation notifiée par le vérificateur en application du paragraphe 1, point b), il en indique les raisons au vérificateur en les motivant.

Wanneer een verificateur aantoont dat hij voldoet aan de criteria van de desbetreffende geharmoniseerde normen in de zin van artikel 2, lid 9, van Verordening (EG) nr. 765/2008 of delen daarvan, waarvan de referentienummers zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, wordt hij verondersteld aan de eisen van de hoofdstukken II en III van deze verordening te voldoen, voor zover de toepasselijke geharmoniseerde normen deze eisen dekken.
Lorsqu’un vérificateur apporte la preuve qu’il satisfait aux critères énoncés dans les normes harmonisées applicables, au sens de l’article 2, paragraphe 9, du règlement (CE) no 765/2008, ou dans certaines parties de ces normes, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne, il est réputé répondre aux exigences énoncées aux chapitres II et III du présent règlement pour autant que lesdites exigences soient couvertes par les normes harmonisées applicables.

De toepassing van het verbeterprincipe, op grond waarvan exploitanten geacht worden regelmatig hun monitoringmethode te toetsen op verbetermogelijkheden en aanbevelingen in acht te nemen die binnen het verificatieproces door verificateurs zijn gedaan, moet worden aangescherpt.
Il convient de renforcer la mise en œuvre du principe d’amélioration consistant à exiger des exploitants qu’ils réexaminent régulièrement leur méthode de surveillance et qu’ils tiennent compte des recommandations formulées par les vérificateurs dans le cadre de la procédure de vérification.

4. De lidstaten wijzen niet kosteloos emissierechten toe aan een installatie waarvan de gegevens niet door een verificateur werden geverifieerd en bevredigend werden bevonden.
4. Les États membres n’allouent aucun quota d’émission à titre gratuit à une installation lorsque les données la concernant n’ont pas été reconnues satisfaisantes.

In de Sector B.T.W. van de buitendiensten van de Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen, wordt het in kolom 2, van de hiernavolgende tabel, vermelde aantal betrekkingen van eerstaanwezend verificateur, in de diensten waarvan het ambtsgebied of de standplaats vermeld wordt in kolom 1 van dezelfde tabel, bij voorrang toegekend aan de eerstaanwezend verificateurs, oud-verificateurs-accountant :
Dans le Secteur T.V. A. des services extérieurs de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, le nombre d'emplois de vérificateur principal figurant dans la colonne 2 du tableau ci-après est attribué par priorité aux vérificateurs principaux, ex-vérificateurs experts-comptables, dans les services dont la résidence ou la circonscription est mentionnée dans la colonne 1 du même tableau :

In de Sector taxatie van de buitendiensten van de Administratie der directe belastingen wordt het in kolom 2, van de hiernavolgende tabel, vermelde aantal betrekkingen van eerstaanwezend verificateur, in de diensten waarvan het ambtsgebied of de standplaats vermeld wordt in kolom 1 van dezelfde tabel, bij voorrang toegekend aan de eerstaanwezend verificateurs, oud-verificateurs-accountant :
Dans le secteur taxation des services extérieurs de l'Administration des contributions directes, le nombre d'emplois de vérificateur principal figurant dans la colonne 2 du tableau ci-après est attribué par priorité aux vérificateurs principaux, ex-vérificateurs experts-comptables, dans les services dont la résidence ou la circonscription est mentionnée dans la colonne 1 du même tableau :

In de buitendiensten van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie wordt het in kolom 2, van de hiernavolgende tabel, vermelde aantal betrekkingen van eerstaanwezend verificateur, die door de buitendiensten van de Administratie der douane en accijnzen worden ter beschikking gesteld, in de diensten waarvan de standplaats vermeld wordt in kolom 1 van dezelfde tabel, bij voorrang toegekend aan de eerstaanwezend verificateurs, oud-verificateurs-accountant :
Dans les services extérieur de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts, le nombre d'emplois de vérificateur principal figurant dans la colonne 2 du tableau ci-après, mis à la disposition par les services extérieurs de l'Administration des douanes et accises, est attribué par priorité aux vérificateurs principaux, ex-vérificateurs experts-comptables, dans les services dont la résidence est mentionnée dans la colonne 1 du même tableau :

In de buitendiensten van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie wordt het in kolom 2, van de hiernavolgende tabel, vermelde aantal betrekkingen van eerstaanwezend verificateur, die door de buitendiensten van de Administratie der directe belastingen worden ter beschikking gesteld, in de diensten waarvan de standplaats vermeld wordt in kolom 1 van dezelfde tabel, bij voorrang toegekend aan de eerstaanwezend verificateurs, oud-verificateurs-accountant :
Dans les services extérieurs de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts, le nombre d'emplois de vérificateur principal, mis à la disposition par les services extérieurs de l'Administration des contributions directes et mentionné dans la colonne 2 du tableau ci-après, est attribué par priorité aux vérificateurs principaux, ex-vérificateurs experts-comptables dans les services dont la résidence est mentionnée dans la colonne 1 du même tableau :

In de buitendiensten van de Administratie der douane en accijnzen wordt het in kolom 2, van de hiernavolgende tabel, vermelde aantal betrekkingen van eerstaanwezend verificateur, in de diensten waarvan het ambtsgebied of de standplaats vermeld wordt in kolom 1 van dezelfde tabel, bij voorrang toegekend aan de eerstaanwezend verificateurs, oud-verificateurs-accountant :
Dans les services extérieurs de l'Administration des douanes et accises, le nombre d'emplois de vérificateur principal, figurant dans la colonne 2 du tableau ci-après, dans les services dont la résidence ou circonscription est mentionnée dans la colonne 1 du même tableau, est attribué par priorité aux vérificateurs principaux, ex-vérificateurs experts-comptables :