Vertaling van "waarvan de uitwerking misschien wel veel geld " (Nederlands → Frans) :

Er is daarentegen een visie nodig waarvan de uitwerking misschien wel veel geld kost, maar die de moeite loont om in te investeren voor de toekomst van de generaties na ons.
Il existe par contre une vision dont la mise en œuvre est peut-être très coûteuse, mais qui mérite qu'on y investisse pour les générations à venir.

Wat dat aangaat heb ik het overigens zeer gewaardeerd, commissaris, dat u hebt aangestipt dat er veel flexibeler op deze behoeften moet worden ingespeeld, en zoals u denk ik wel weet ben ik, waar mogelijk en uiteraard alleen als er qua controle voldoende waarborgen zijn, altijd een groot voorstander geweest van overheidshulp en directe steun, rechtstreeks of per sector, maar in elk geval van begrotingssteun. Ik denk dat er sprake is van bereidheid om geld uit te trekken, en ook – en misschien nog wel veel meer – van respect, wat de lidstaten de middelen in handen geeft.
De ce point de vue-là d’ailleurs, j’ai beaucoup apprécié, Monsieur le Commissaire, que vous ayez fait allusion à la nécessité de répondre de manière beaucoup plus flexible à ces besoins et, je pense que vous le savez, j’ai toujours été un grand défenseur, là où c’était possible – évidemment dans des conditions de contrôle suffisantes –, j’ai toujours été un grand défenseur de l’aide publique et de l’aide directe, soit directe ou sectorielle, mais de l’aide budgétaire.

Ten eerste: we hebben al 23 agentschappen, waarvan er vele in oprichting zijn dan wel worden geherstructureerd, en zij hebben allemaal veel geld nodig.
Tout d’abord, nous disposons déjà de 23 agences, dont beaucoup sont en cours de création ou de restructuration, qui ont toutes besoin de pas mal d’argent.