Vertaling van "waarvan de tenuitvoerlegging erg ingewikkeld " (Nederlands → Frans) :

Kortom, we werken hier aan een wetgeving waarvan de tenuitvoerlegging erg ingewikkeld zal worden, nu tegelijkertijd in elke lidstaat over deze zelfde kwesties wordt gedebatteerd.
Enfin, nous avançons ici sur une législation qui sera très complexe à mettre en œuvre, à un rythme où parallèlement, dans chaque État membre, ces questions sont sur la table.

Om dit erg lucratieve fenomeen te bestrijden, voorziet deze verordening een beperking van de toegang tot de markt van de Europese Unie (EU) tot louter die visserijproducten waarvan de overeenstemming met de reglementering werd gecertificeerd, alsook een versterking van het toezicht op de activiteiten op zee, een identificatie van de voor IOO-visserij verantwoordelijke marktdeelnemers, een verbetering van de tenuitvoerlegging van de wetgeving op het vlak van de visserij en een betere toepassing van de sancties bij inbreuken.
Pour lutter contre ce phénomène très lucratif, le présent règlement prévoit de limiter l'accès au marché de l'Union européenne (UE) aux seuls produits de la pêche certifiés conformes à la réglementation, de renforcer la surveillance des activités en mer, d’identifier les opérateurs INN, d’améliorer la mise en œuvre de la législation dans le domaine de la pêche et de mieux appliquer les sanctions en cas d’infractions.

Bastos (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) In de loop der jaren zijn er diverse wijzigingen aangebracht in verordening (EEG) 1408/07, als gevolg waarvan deze erg ingewikkeld is geworden.
Bastos (PPE-DE), par écrit. - (PT) Au fil des ans, le règlement (CEE) n° 1408/71 a subi de nombreuses modifications qui l’ont rendu plus complexe.