Traduction de «waarvan de staatssecretaris zich geen voorstander betoont » (Néerlandais → Français) :

Indien de overheid ooit die techniek wenst te gebruiken ­ waarvan de staatssecretaris zich geen voorstander betoont ­ moeten de bijzondere voorwaarden voor het gebruik, de raadpleging en de benaming van de gegevens worden vastgesteld bij koninklijk besluit, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Si les pouvoirs publics souhaitent un jour recourir à cette technique ­ dont le secrétaire d'État n'est pas partisan ­, ils devront fixer dans un arrêté royal les conditions spéciales en matière d'utilisation, de consultation et de conservation des données, après avis de la Commission de la protection de la vie privée.

Om die reden betoont hij zich geen voorstander van het amendement.
Aussi n'est-il pas partisan de l'amendement.

De minister betoont zich geen voorstander van de suggestie om aan de nationaal magistraten bijkomende opdrachten te geven.
Le ministre déclare qu'il n'est pas favorable à la proposition visant à confier des tâches supplémentaires aux magistrats nationaux.

De FCVV, waarvan een vertegenwoordiger van het College van procureurs-generaal lid van is, heeft geoordeeld dat deze problematiek zich op lokaal niveau situeert en is geen voorstander van faciliteiten die de veiligheid van de zwakke weggebruiker niet garanderen.Het College van procureurs-generaal overweegt aldus niet, overeenkomstig het advies van het FCVV, om bijzondere richtlijnen te verspreiden om een afwijkend stelsel en uitzonderingen vast te leggen
La CFSR, à laquelle siège un représentant du Collège des procureurs généraux a estimé que cette problématique relève du pouvoir local en soulignant qu'elle ne peut être favorable à des facilités qui ne sont pas garantes de la protection des usagers faibles.Le collège des procureurs généraux n'envisage donc pas conformément à cet avis, de diffuser des instructions particulières afin d'établir un régime dérogatoire et d'exceptions.

De FCVV, waarvan een vertegenwoordiger van het College van procureurs-generaal lid van is, heeft geoordeeld dat deze problematiek zich op lokaal niveau situeert en is geen voorstander van faciliteiten die de veiligheid van de zwakke weggebruiker niet garanderen.
La CFSR, dont un représentant du Collège des procureurs généraux est membre, a jugé que cette problématique se situe au niveau local et n'est pas favorable à des facilités qui ne peuvent garantir la sécurité de l'usager faible de la route.

Een paar weken eerder omringde de staatssecretaris zich met een «denkgroep» bestaande uit vier professoren van de universiteiten van Gent, Antwerpen, Louvain-la-Neuve en Brussel, waarvan er alleszins drie geen lid zijn van de organen die normaal bevoegd zijn om de universitaire samenwerking met u te bespreken (CIUF en VLIR).
Plusieurs semaines auparavant, le secrétaire d'Etat a formé autour de lui un «groupe de réflexion» composé de quatre professeurs des universités de Gand, d'Anvers, de Louvain-la-Neuve et de Bruxelles, dont trois en tout cas ne sont pas membres des organes qui sont normalement habilités à dialoguer avec vous sur le sujet de la coopération universitaire (CIUF et VLIR).