Traduction de «waarvan de recyclage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

ten blijke waarvan
en foi de quoi

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
document de voyage périmé

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 9 december jongstleden bevestigde de Amerikaanse staatssecretaris voor energie dat de Verenigde Staten de twee open opties zouden voortzetten, dat wil zeggen zowel MOX als verglazing van plutonium, omdat hun militair arsenaal plutoniumhoudend afval bevat waarvan de kwaliteit recyclage in de vorm van MOX niet mogelijk maakt.
Le 9 décembre dernier, le secrétaire d'État américain à l'Énergie a confirmé que les États-Unis allaient poursuivre les deux options ouvertes, c'est-à-dire, à la fois celle du MOX et celle de la vitrification du plutonium, parce que leur arsenal militaire contient des déchets plutonifères dont la qualité ne permet pas le recyclage sous forme de MOX.

13° sorteerder: elke gehomologeerde operator waarvan de activiteit bestaat uit het sorteren van afvalbanden met het oog op hun hergebruik, loopvlakvernieuwing en recyclage of andere wijzen van nuttige toepassing;
13° trieur : tout opérateur homologué dont l'activité consiste à trier les pneus usés en vue de leur réemploi, rechapage et recyclage ou d'autres types de valorisation;

13° sorteerder : elke gehomologeerde operator waarvan de activiteit bestaat in het sorteren van afvalbanden met het oog op hun hergebruik, loopvlakvernieuwing en recyclage of andere types van nuttige toepassing;
13° trieur : tout opérateur homologué dont l'activité consiste à trier les pneus usés en vue de leur réemploi, rechapage et recyclage ou d'autres types de valorisation;

13° Sorteerder : elke gehomologeerde operator waarvan de activiteit bestaat uit het sorteren van versleten banden met het oog op hun hergebruik, loopvlakvernieuwing en recyclage of andere wijzen van nuttige toepassing.
13° Trieur : tout opérateur homologué dont l'activité consiste à trier les pneus usés en vue de leur réemploi, rechapage et recyclage ou d'autres types de valorisation.

C. overwegende dat het Afrikaanse continent de voorbije jaren al eerder met vergelijkbare schandalen te maken heeft gehad: toxische afvalstoffen in Abidjan, radioactieve reservoirs in Somalië, het dumpen van 5.600 liter chloor in Kameroen, alsook ladingen oude banden, auto's en elektronische apparatuur met toxische materialen erin, waarvan de recyclage heel duur is,
C. considérant que des scandales analogues ont frappé le continent africain au cours des dernières années: déchets toxiques à Abidjan, réservoirs radioactifs en Somalie, rejets de 5 600 litres de chlorine au Cameroun ainsi que de pneus, de véhicules et de matériel électronique usagés contenant des matières toxiques dont le recyclage est très coûteux,

De meeste lidstaten werken met systemen voor producentenaansprakelijkheid, waarvan sommige alle kosten van inzameling, sortering en recyclage van verpakkingsafval dekken.
La plupart de ces systèmes couvrent la totalité des frais de collecte, de tri et de recyclage des déchets d'emballages.

Verpakkingen die deel uitmaken van het samenwerkingsakkoord betreffende het verpakkingsafval evenals organisch afval waarvan de recyclage in concurrentie begint te treden met de verbranding ervan, zijn twee afvalstromen die absoluut in aanmerking komen voor recyclage.
Les emballages faisant l'objet de l'accord de coopération relatif aux emballages et aux déchets d'emballage ainsi que les déchets organiques dont le recyclage devient compétitif vis-à-vis de l'incinération, sont deux flux de déchets à haut potentiel de recyclage.

4. In uw zelfde antwoord schrijft u dat 38% afkomstig is van de spot-markt, recyclage en HEU (Highly Enriched Uranium). a) Kan u dit preciseren? b) Hoeveel komt van de spotmarkt? c) Hoe functioneert de spotmarkt? d) Kan men niet de oorsprong van het uranium achterhalen op de spotmarkt? e) Hoeveel is afkomstig van zogeheten recyclage? f) Kan u dit procedé uitklaren? g) Waarvan is het HEU afkomstig? h) Hoeveel procent van het geheel?
4. Dans cette même réponse, vous indiquez que 38% de l'uranium provient du marché spot, du recyclage et de l'UHE (uranium hautement enrichi). a) Pourriez-vous fournir des précisions à cet égard ? b) Quelle proportion provient du marché spot ? c) Comment fonctionne ce marché ? d) Ne peut-on identifier l'origine de l'uranium sur le marché spot ? e) Quelle proportion provient du " recyclage" ? f) Pourriez-vous préciser ce procédé ? g) D'où provient l'UHE ? h) Quel pourcentage du total représente-t-il ?

In antwoord op de laatste vraag betreffende halo- nen waarvan de gebruiker zich wenst te ontdoen, wens ik erop te wijzen dat de reglementering van recyclage tot de bevoegdheid behoort van de Gewes- ten.
En réponse à la dernière question concernant des halons dont l'utilisateur veut se défaire, je voudrais rappeler que la réglementation sur le recyclage est de la compétence régionale.