Vertaling van "waarvan de heer vandenberghe melding " (Nederlands → Frans) :

In ondergeschikte orde dient de heer Vandenberghe een amendement nr. 43 in dat de inwerkingtreding van artikel 6 laat samenvallen met dat van het samenwerkingsakkoord zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, waarvan de minister net melding heeft gemaakt.
M. Vandenberghe dépose un amendement subsidiaire nº 43 qui prévoit que l'article 6 entre en vigueur en même temps que l'accord de coopération visé à l'article 92bis de la loi spéciale du 8 août 1980, que le ministre vient de mentionner.

De heer Vandenberghe benadrukt nogmaals dat men niet uit het oog mag verliezen dat er heel wat vennootschappen zijn die ook een belangrijke rol in het publieke leven spelen met publieke financiële middelen en waarvan de beheerders door het amendement van de heer Moens en dat van de heer Barbeaux niet onderworpen zouden worden aan een mandaten- en vermogensaangifte.
M. Vandenberghe rappelle avec insistance qu'il existe de nombreuses sociétés qui jouent également, dans la vie publique, un rôle considérable impliquant des fonds publics, et dont les administrateurs ne seraient pas soumis à l'obligation de déclaration de mandats et de patrimoine par les amendements de MM. Moens et Barbeaux.

- wordt de heer Rik Vandenberghe benoemd tot lid van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Filip Dierckx waarvan het mandaat als voorzitter van de representatieve beroepsvereniging van de kredietinstellingen (FEBELFIN) op 31 december 2014 is vervallen, met toepassing van artikel 7, eerste lid, 3°, van de voornoemde wet van 17 december 1998;
- Monsieur Rik Vandenberghe est nommé membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers en remplacement de Monsieur Filip Dierckx dont le mandat à la présidence de l'association professionnelle représentant les établissements de crédit (FEBELFIN) est arrivé à échéance le 31 décembre 2014, en application de l'article 7, alinéa 1 , 3°, de la loi du 17 décembre 1998 précitée;

Dan nog wil ik melding maken van de prachtige verklaring van het Europees netwerk van ombudsmannen, waarvan ik het gebruik warm aanbeveel aan zowel Europese Ombudsman, de heer Diamandouros, als aan ons allemaal.
Je dois aussi mentionner l’excellente déclaration faite par le Réseau européen des médiateurs que le médiateur, M. Diamandouros, et nous-mêmes ferions bien d’utiliser.

- Het onderzoek waarvan de heer Vandenberghe melding maakt, werd uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van de FOD Volksgezondheid.
- L'étude dont parle M. Vandenberghe a été effectuée par l'Institut scientifique de Santé publique du SPF Santé publique.

Erkent de staatssecretaris het probleem waarvan de heer De Coene melding maakt?
Le secrétaire d'État reconnaît-il l'existence du problème dénoncé par M. De Coene ?