Vertaling van "waarvan de energienetwerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

energie-interconnectie | interconnectie | interconnectie van energienetwerken
interconnexion des réseaux énergétiques | interconnexion énergétique

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
document de voyage périmé

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

ten blijke waarvan
en foi de quoi

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. De grensoverschrijdende uitwisseling van energie moet worden verbeterd en de gecoördineerde ontwikkeling van regionale samenwerking op energiegebied moet worden bespoedigd, en tegelijkertijd moet de integratie van de regionale energiemarkten in de interne markt van de EU alsook de verdere ontwikkeling van de interne markt worden bevorderd, met name door adequate en samenhangende interconnectie en toegang tot interconnectiecapaciteit, waarbij speciale aandacht moet gaan naar de landen en regio's waarvan de energienetwerken grotendeels geïsoleerd zijn van het EU-energienetwerk.
9. Il convient d'améliorer les échanges transfrontières d'énergie et d'accélérer la mise en place coordonnée d'une coopération régionale dans le domaine de l'énergie, tout en facilitant l'intégration des marchés régionaux de l'énergie dans le marché intérieur de l'UE ainsi que le développement de celui-ci, notamment par une interconnexion adéquate et cohérente et l'accès aux capacités d'interconnexion, en accordant une attention particulière aux pays et aux régions dont les réseaux énergétiques sont très isolés par rapport à celui de l'UE.

De hoofdlijnen voor het beleid in 1995 bestaan in de tenuitvoerlegging van een interne markt voor elektriciteit en aardgas, waarover voorstellen bij de Raad in behandeling zijn; de voltooiing van de transeuropese energienetwerken waarvan reeds een aantal zijn vastgelegd; de verhoging van de voorzieningsbeveiliging door samenwerking met derde landen en door de tenuitvoerlegging van het "Synergy"-programma; de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Europese energiehandvest met het oog op een open en solidaire Europese energiemarkt; de valorisatie van de nieuwe technologieën waarin in het vierde OO-kaderprogramma is voorzien en de verspreiding van de resultaten bij het bedrijfsleven in de Gemeenschap.
Les pistes d'action majeures pour 1995 sont : la mise en oeuvre du marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel où les propositions sont devant le Conseil; l'accomplissement des réseaux transeuropéens énergétiques dont certains sont déjà identifiés; le renfort de la sécurité d'approvisionnement par la coopération avec les pays tiers et par l'application du programme "Synergy"; la mise en oeuvre des dispositions de la Charte européenne de l'Energie pour établir un marché européen d'énergie ouvert et solidaire; la valorisation des technologies nouvelles prévues dans le 4ème programme cadre de RD et la dissémination des résultats dans l'économie communautaire.