Traduction de «waarvan de duur zevenentwintig jaar overschrijdt » (Néerlandais → Français) :

De voor Vervoer bevoegde minister moet instemmen met de vervreemding door BIAC van de in artikel 162, § 1, 1º, van deze wet bedoelde onroerende goederen of tegen het bezwaren van deze onroerende goederen met zakelijke rechten waarvan de duur zevenentwintig jaar overschrijdt.
L'aliénation par BIAC des biens immeubles visés à l'article 161, § 1 , 1º, ou la constitution, sur ceux-ci, de droits réels dont la durée est supérieure à vingt-sept ans, doit être autorisée par le ministre qui a les Transports dans ses attributions.

22.1.2". Ziekte" : elke ziekte waarvan de duur 1 maand overschrijdt.
22.1.2. « Maladie » : toute maladie dépassant la durée d'1 mois.

1° het toestaan van de afwezigheid wegens medische redenen met inbegrip van het ouderschapsverlof die één maand overschrijdt en waarvan de duur één jaar maximum is voor de magistraten;
1° l'autorisation d'absence pour des raisons médicales y compris le congé parental, dépassant un mois mais dont la durée ne dépasse pas un an en ce qui concerne les magistrats;

Met "lopende" beslissingen worden de beslissingen bedoeld die voor de publicatiedatum van het arrest in het Belgisch Staatsblad begonnen zijn en waarvan de duur deze datum overschrijdt.
Par décision « en cours », sont visées les décisions qui ont pris cours avant la date de publication de l'arrêt au Moniteur belge et dont la durée s'étend au-delà de cette date.

Deze beslissing kan gepaard gaan met begeleidingsmaatregelen, waarvan de duur vijf jaar niet mag overschrijden.
Cette décision peut être assortie de mesures d'accompagnement, dont la durée ne peut être supérieure à cinq ans.

­ de uitvoering van een bouwwerk of van constructie-, installatie- of assemblagewerkzaamheden waarvan de duur 6 maanden overschrijdt (art. 5, § 3);
­ un chantier de construction ou de montage dont la durée dépasse 6 mois (art. 5, § 3);

— de plaats van uitvoering van een bouwwerk of van constructie- of installatiewerkzaamheden waarvan de duur zes maanden overschrijdt;
— un chantier de construction ou de montage d'une durée excédant 6 mois;

overeenkomende met een studiecyclus met een totale duur van ten minste 13 jaar, waarvan ten minste negen jaar basisonderwijs en drie jaar beroepsonderwijs.
qui représente une formation d’une durée totale d’au moins treize ans, comprenant au moins neuf ans d’enseignement de base et trois ans d’enseignement professionnel.

De voor Vervoer bevoegde minister moet instemmen met de vervreemding door BIAC van de in artikel 162, §1, 1° van deze wet bedoelde onroerende goederen of tegen het bezwaren van deze onroerende goederen met zakelijke rechten waarvan de duur zevenentwintig jaar overschrijft.
- L'aliénation par BIAC des biens immeubles visés à l'article 161, §1 , 1° ou la constitution, sur ceux-ci, de droits réels dont la durée est supérieure à vingt-sept ans, doit être autorisée par le ministre qui a les transports dans ses attributions.