Traduction de «waarvan de directeur-generaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

directeur-generaal
directeur général

Directeur-Generaal van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst
directeur général des parties contractantes à l'accord général

Directeur-Generaal van het GCO
Directeur général du CCR

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

geneesheer-directeur-generaal
médecin-directeur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Uitgaven Alle courante uitgaven die enerzijds hoger zijn dan de delegatie aan de directeur-generaal van de Quaestuurdiensten (€ 19.000 voor gewone uitgaven en € 25.000 voor uitgaven in het raam van contracten) of waarvan de directeur-generaal anderzijds van oordeel is dat er een beslissing door het Bestuurscomité moet worden genomen.
4. Dépenses Toutes les dépenses courantes qui d'une part sont supérieures à la délégation au directeur général des services de la Questure (€ 19.000 pour les dépenses ordinaires et € 25.000 pour dépenses dans le cadre de contrats) ou d'autre part dont le directeur général pense qu'une décision doit être prise par le Comité de gouvernance.

In de zaak Mannesmann betrof het de « Östereichische Staatsdruckerei » waarvan de meerderheid van de aandelen in handen is van de Oostenrijkse staat en waarvan de directeur-generaal wordt benoemd en de prijs wordt bepaald door een orgaan waarvan de meerderheid van de leden is benoemd door de bondskanselier en diverse ministeries.
Dans l'affaire Mannesmann, il s'agissait de l'imprimerie d'État autrichienne dont la majorité des actions est aux mains de l'État autrichien. De plus, son directeur général est désigné par un organe dont la majorité des membres sont nommés par le chancelier fédéral et les divers ministères, et le prix des commandes fixé par ce même organe.

Bij de operationele steun, waarvan hij directeur-generaal is, gaat het om een zeer gespecialiseerde inbreng ten behoeve van zowel de federale als de lokale politie.
L'appui opérationnel, dont il est le directeur général, est un appui spécialisé destiné aussi bien à la police fédérale qu'à la police locale.

Een zodanige verklaring kan ook later worden afgelegd, in welk geval de verklaring van kracht wordt drie maanden nadat zij is ontvangen door de Directeur-Generaal van de Organisatie (hierna te noemen « de Directeur-Generaal »), of op een latere in de verklaring aangegeven datum, met betrekking tot een internationale inschrijving waarvan de datum dezelfde is als of later valt dan de datum van vankrachtwording van de verklaring.
Une telle déclaration peut également être faite ultérieurement, auquel cas la déclaration prendra effet trois mois après sa réception par le Directeur général de l'Organisation (ci-après dénommé « le Directeur général »), ou à toute date ultérieure indiquée dans la déclaration, à l'égard des enregistrements internationaux dont la date est la même que celle à laquelle la déclaration prend effet ou est postérieure à cette date.

Overwegende dat de heer Pierre Rondal directeur-generaal is van de " Intercommunale des Personnes âgées" , te Luik, en dat hij ervaring heeft inzake het administratief beheer van ziekenhuizen en inzake verpleegkundige activiteiten, dat hij voorzitter is van de " Conseil wallon du troisième âge" en secretaris van de " Association francophone d'Institutions de Santé" en dat de " Intercommunale" waarvan hij directeur-generaal is, lid is van de " Union des Villes et des Communes" ;
Considérant que M. Pierre Rondal est directeur général de l'Intercommunale des Personnes âgées à Liège, qu'il possède une expérience dans le domaine de la gestion administrative hospitalière et dans le domaine des activités infirmières, qu'il est président du Conseil wallon du Troisième Age et secrétaire de l'Association francophone d'Institutions de Santé et que l'Intercommunale dont il est directeur général est membre de l'Union des Villes et des Communes;

Overwegende dat wat het Centre de Manhay betreft, de Algemene Raad vaststelt dat het koninklijk atheneum van Vielsalm ervaring heeft opgedaan inzake opvang van nieuwkomers die in Erezée verblijven; ervaring waarvan de directeur-generaal voor het verplicht onderwijs door het Rode Kruis daarenboven bevestiging heeft gekregen en dat de Algemene Raad bijgevolg prioriteit aan dit Centrum geeft;
Considérant que pour le Centre de Manhay, le Conseil général constate que l'Athénée royal de Viesalm peut se prévaloir d'une expérience dans l'accueil des primo-arrivants résidant à Erezée, expérience dont le directeur général de l'enseignement obligatoire a en outre obtenu confirmation par la Croix-Rouge et qu' en conséquence, le Conseil général lui attribue la priorité;

Overwegende dat, wat het opvangcentrum van Nonceveux betreft, de Algemene Raad vaststelt dat omwille van de door het Centre scolaire Saint-Joseph-Saint-Raphaël verworven ervaring, waarvan de directeur-generaal voor het verplicht onderwijs door het Rode Kruis daarenboven bevestiging heeft gekregen, prioriteit aan dit Centrum wordt gegeven;
Considérant que pour le Centre de Nonceveux, le Conseil général constate que l'expérience acquise par le Centre scolaire Saint-Joseph - Saint-Raphaël, expérience dont le directeur général de l'enseignement obligatoire a en outre obtenu confirmation par la Croix-Rouge, lui vaut la priorité;

Overwegende dat de heer Pierre Rondal directeur-generaal is van de " Intercommunale des Personnes âgées" te Luik en dat hij ervaring heeft op het gebied van het administratief beheer van ziekenhuizen en op het gebied van verpleegkundige activiteiten, dat hij voorzitter is van de " Conseil wallon du troisième âge" en secretaris van de " Association francophone d'institutions de santé" en dat de " Intercommunale" waarvan hij directeur-generaal is, lid is van de " Union des Villes et des Communes" ;
Considérant que M. Pierre Rondal est directeur général de l'Intercommunale des Personnes âgées à Liège, qu'il possède une expérience dans le domaine de la gestion administrative hospitalière et dans le domaine des activités infirmières, qu'il est président du Conseil wallon du troisième âge et secrétaire de l'Association francophone d'institutions de santé et que l'Intercommunale dont il est directeur général est membre de l'Union des Villes et des Communes;

1º Is de instemming die door de heer Zenner werd meegedeeld het resultaat van een informele rulingprocedure in het kader waarvan de directeur-generaal van de BTW zich gunstig zou hebben uitgesproken?
1º l'accord transmis par M. Zenner est-il le résultat d'une procédure de ruling informel concernant l'opération en question dans le cadre de laquelle le directeur général de la TVA se serait prononcé favorablement ?