Traduction de «waarvan artsen-specialisten dienen » (Néerlandais → Français) :

« 9º acht specialisten in de deontologische problemen, op dubbeltal voorgedragen door de Vlaamse Interuniversitaire Raad of door de « Conseil interuniversitaire de la Communauté française », of bij ontstentenis op voordracht van de Koning onverminderd de bepalingen in § 4, eerste lid, waarvan de helft artsen moeten zijn».
« 9º de huit spécialistes de questions déontologiques, présentés sur une liste double par le Conseil interuniversitaire de la Communauté française ou par le « Vlaamse Interuniversitaire Raad » ou, à défaut, sur proposition du Roi, sans préjudice des dispositions prévues au § 4, alinéa 1 , et dont la moitié doivent être des médecins».

Onder de leden-artsen bedoeld in § 1, 1°, 2°, 4° en 5° dienen er telkens evenveel geneesheren-specialisten als huisartsen te zijn.
Entre les membres médecins visés au § 1, 1°, 2°, 4° et 5°, il doit y avoir chaque fois autant de médecins-spécialistes que de généralistes.

In dit koninklijk besluit is er sprake van erkenning van verschillende zorgprogramma's «cardiale pathologie» waarvan artsen-specialisten dienen deel uit te maken.
Il est question dans cet arrêté royal de l'agrément de différents programmes de «pathologie cardiaque» auxquels les médecins spécialistes sont tenus de participer.

2. Hoe staat u tegenover de desiderata van het Vlaams huisartsenparlement namelijk: a) dat de verkiezingen dienen te gebeuren in 4 kiescolleges van huisartsen-specialisten en nederlandstaligen-franstaligen; b) dat stemgerechtigd zijn alle huisartsen en specialisten die de beroepstitel dragen of die in erkende opleiding zijn; c) dat bovengenoemde artsen ook verkiesbaar zijn als ze door een erkend artsensyndicaat zijn voorgedragen; d) dat enkel op de naam van de kandidaten kan gestemd worden en niet op een lijst; e) en dat de verkiezingen met een vaste regelmaat moeten herhaald worden?
2. Que pensez-vous des desiderata du «Vlaams huisartsenparlement» (parlement des médecins généralistes flamands), à savoir: a) que les élections doivent être organisées sur la base de quatre collèges électoraux (généralistes-spécialistes, francophones-néerlandophones); b) que soient admis au vote tous les généralistes et spécialistes qui portent le titre professionnel ou qui suivent une formation reconnue; c) que les médecins précités soient également éligibles s'ils sont présentés par un syndicat de médecins reconnu; d) qu'il ne puisse être voté qu'en fonction de candidats et non de listes; e) que de telles élections soient organisées à intervalles réguliers?