Vertaling van "waaruit geput " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waaruit een schuldvordering ontstaat | handeling waaruit een schuldvordering ontstaat
acte engendrant une créance

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
document attestant que l'autorisation a été accordée

gas waaruit de zwavel is verwijderd
gaz dont on élimine le soufre

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u niet onmiddellijk aan de slag kan, komt u op een lijst terecht waaruit geput kan worden telkens er een plaats vrij is voor dezelfde functie of voor een functie die soortgelijke vaardigheden vereist.
Si vous n'entrez pas immédiatement en service, vous serez repris sur une liste à laquelle il pourra faire appel dès qu'un emploi se libère pour la même fonction ou une fonction exigeant des compétences analogues.

Er moeten bijdragen gestort worden in een fonds waaruit dan kan worden geput om bepaalde projecten te financieren.
Les cotisations alimenteront un fonds dans lequel on pourra puiser pour financer certains projets.

Voor deze zwaar zieke kinderen wordt binnen de ziekteverzekering een globale enveloppe voorzien waaruit naargelang geput kan worden tot aanvulling van de middelen van het Bijzonder Solidariteitsfonds, van de maximumfactuur of in voorkomend geval van een specifieke sector en waarbij onmiddellijk concrete maatregelen worden uitgewerkt die tegemoetkomen aan rechtmatige maar uiteenlopende vragen en behoeften van chronisch zieke kinderen met hoge persoonlijke kosten.
Pour ces enfants gravement malades, une enveloppe globale est prévue au sein de l'assurance-maladie dans laquelle on peut puiser pour compléter les moyens du Fonds spécial de solidarité, du maximum à facturer ou le cas échéant, d'un secteur spécifique et qui nécessite des mesures immédiates répondant aux demandes et besoins légitimes mais divergents des enfants malades chroniques ayant des frais personnels élevés.

Het is een juridisch instrument waaruit rechten worden geput en waarvan men de naleving moet kunnen afdwingen.
C'est un instrument juridique source de droits dont l'on doit pouvoir obtenir le respect.

Illegale/niet-gereguleerde immigranten in een aantal lidstaten van de Europese Unie vormen een potentiële bron waaruit geput kan worden voor zwartwerk.
Une des zones d’influence du travail non déclaré est parmi les immigrants clandestins/en situation irrégulière dans plusieurs États membres de l’Union.

Het akkoord van Kopenhagen van december 2009 voorzag in een snelle beschikbaarstelling van 30 miljard dollar (23,34 miljard euro) door de rijke landen tegen 2012, en in de oprichting van een groen klimaatfonds (Green Climate Fund) waaruit vanaf 2020 jaarlijks 100 miljard dollar zou kunnen worden geput.
L'accord de Copenhague de décembre 2009 prévoyait un déblocage rapide par les pays riches de 30 milliards de dollars (23,34 milliards d'euros) d'ici à 2012, et l'instauration d'un fonds vert pour le climat (green climate fund) fournissant 100 milliards de dollars par an à partir de 2020.

Waterlichamen die waaruit geput wordt voor menselijk gebruik, moeten bijzonder beschermd worden, om de naleving van artikel 7 van de kaderrichtlijn water te garanderen.
Les masses d'eau destinées à l'utilisation par l'être humain doivent être particulièrement protégées, afin de respecter les dispositions de l'article 7 de la directive-cadre sur l'eau.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat, wanneer pesticiden worden gebruikt in de nabijheid van waterlichamen, in het bijzonder waterlichamen waaruit geput voor menselijk gebruik, bij voorkeur gebruik wordt gemaakt van:
1. Les États membres font en sorte que, lorsque des pesticides sont utilisés à proximité de masses d’eau, notamment celles qui fournissent l'eau destinée à l'utilisation par l'être humain, la préférence soit accordée:

Ik had liever een lijst gezien waaruit kan worden geput voor de uitoefening van de constitutieve autonomie.
J'aurais préféré une liste dans laquelle nous aurions pu choisir en exécution de l'autonomie constitutive.