Vertaling van "waartoe zijn gemeente behoort volgens telefonisch gemaakte " (Nederlands → Frans) :

Bij wijze van voorbeeld zou de politiezone waartoe zijn gemeente behoort volgens telefonisch gemaakte berekeningen met een ambtenaar van het ministerie van Binnenlandse Zaken (die overigens weigerde ze per fax of per brief te bevestigen) het volgende bedrag moeten ontvangen :
À titre d'exemple, la zone de police à laquelle appartient sa commune devrait recevoir, d'après les calculs effectués par téléphone avec un fonctionnaire du ministère de l'Intérieur, lequel a d'ailleurs refusé de les confirmer par message télécopié ou par voie épistolaire.

Het bedrag dat vastgesteld wordt voor de gemeenten, wordt immers aangepast volgens de categorie waartoe de gemeente behoort; de categorie wordt bepaald naargelang van een minimum- en een maximumbevolkingscijfer.
Le montant prévu en ce qui concerne les communes est en effet modulé selon la catégorie à laquelle appartient la commune, catégorie déterminée en fonction d'un chiffre minimal et maximal de population.

Volgens artikel 11, 2, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken worden de mededelingen aan het publiek in de taalgrensgemeenten, waartoe de gemeente Voeren in toepassing van artikel 8, 10°, van de bovenvermelde gecoördineerde wetten behoort, in het Nederlands en in het Frans gesteld.
Aux termes de l'article 11, 2, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, les communications au public doivent, dans les communes de la frontière linguistique parmi lesquelles est comprise la commune de Fourons en vertu de l'article 8, 10°, des susdites lois coordonnées, être rédigées en néerlandais et en français.