Vertaling van "waartoe het groenboek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Groenboek betreffende de praktische aspecten van de invoering van de gemeenschappelijke munt | Groenboek betreffende de wijze van invoering van één munteenheid
Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst
Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Het debat waartoe dit groenboek de aanzet wil geven, brengt vragen met zich mee over
12. Le débat que le présent Livre vert se propose de lancer aborde les questions suivantes:

Er was veel belangstelling voor het debat waartoe het groenboek aanzette, en het werd over het algemeen positief ontvangen.
Le débat qui a suivi la publication du livre vert a suscité beaucoup d’intérêt et a généralement été accueilli favorablement.

In het Groenboek van de Commissie worden de verschillende toepassingen uiteengezet waartoe het satellietnavigatiesysteem Galileo moet leiden.
Le présent livre vert de la Commission expose les différentes applications sur lesquelles la mise en place du système de navigation par satellite Galileo devrait déboucher.

Zowel het ontwerp-besluit van de Commissie als de ontwerp-kaderregeling van de Commissie voor de financiering van diensten van algemeen belang sluiten aan bij het ruimere debat waartoe het Groenboek de aanzet heeft gegeven.
Tant la proposition de décision de la Commission que celle portant sur un encadrement de la Commission pour le financement des services d'intérêt public sont complémentaires avec le débat plus large lancé par le Livre vert.

Dit Witboek verschijnt in aansluiting op een brede publieke raadpleging waartoe de aanzet werd gegeven in een Groenboek over de rol van de Europese Unie bij de verstrekking van hoogwaardige diensten van algemeen belang aan consumenten en ondernemingen in Europa.
Ce livre blanc fait suite à une vaste consultation publique, lancée par un livre vert sur le rôle de l'Union européenne dans la fourniture de services d'intérêt général de qualité aux consommateurs et aux entreprises en Europe.

Het groenboek en de gedachtenuitwisseling waartoe het wil aanzetten, richten zich op een specifiek aspect van de audiovisuele sector: de ontwikkeling van de Europese industrie van bioscoopfilms en televisieprogramma's.
Le livre vert et la réflexion qu'il propose se focalisent sur un aspect spécifique du secteur audiovisuel: le développement de l'industrie européenne des programmes cinématographiques et télévisuels.

Het uitgangspunt voor de richtlijn is het overleg waartoe verleden jaar de aanzet is gegeven met het Groenboek over mobiele communicatie en Personal Communications.
Cette directive est fondée sur les consultations consécutives à la publication, l'année dernière, du Livre vert sur les communications mobiles et personnelles.

In het Witboek wordt de aanpak van de Commissie voor de volgende fase van de sociale beleidsontwikkeling (1995-1999) uiteengezet; het sluit aan bij het brede debat waartoe in november de aanzet is gegeven met het "Groenboek Europees Sociaal Beleid - Opties voor de Unie".
Ce Livre blanc présente l'approche adoptée par la Commission pour la prochaine phase du développement de la politique sociale (1995-1999) et suit le vaste débat lancé en novembre dernier par le "Livre vert sur la politique sociale européenne - Options pour l'Union".

Dit is de reden, aldus de heer Flynn, waarom hij heeft voorgesteld in de herfst een Groenboek over het sociaal beleid te publiceren, waartoe hij alle belangstellenden heeft uitgenodigd hun bijdrage aan dat proces te leveren.
C'est pour cette raison, a-t-il expliqué, qu'il a proposé de publier, en automne, un livre vert sur la politique sociale et invité toutes les personnes intéressées à participer à cette démarche.