Vertaling van "waartoe de infiltratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

etterige infiltratie | purulente infiltratie
infiltration purulente

netvormige infiltratie | reticulaire infiltratie
infiltration réticulée

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

infiltratie
infiltration

infiltratie | vochtafzetting
infiltration | accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

categorie waartoe het voertuig behoort
catégorie du vehicule

geheime onderzoeken uitvoeren | infiltraties uitvoeren
réaliser des enquêtes discrètes

fiberoptische kabel voor monitoringsysteem voor infiltratie en extravasatie
câble à fibre optique réutilisable pour système de surveillance de l’infiltration/extravasation

goedaardige lymfocytaire infiltratie van Jessner
infiltration lymphocytaire bénigne de Jessner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijzondere opsporingsmethoden, waartoe de infiltratie behoort, vormt hier één van de onderzoeksmaatregelen.
L'infiltration, une méthode particulière de recherche, représente l'une de ces mesures d'instruction.

Krachtens die bepalingen diende de procureur des Konings inzake de bijzondere opsporingstechnieken van observatie en infiltratie een vertrouwelijk dossier aan te leggen, waartoe hij als enige toegang had, onverminderd het inzagerecht van de onderzoeksrechter in de gevallen bedoeld in artikel 56 bis. Noch de onderzoekgerechten, noch de vonnisgerechten, noch de verdachte, noch de burgerlijke partij hadden toegang tot het vertrouwelijk dossier.
En vertu de ces dispositions, le procureur du Roi devait, en ce qui concerne les méthodes particulières de recherche d'observation et d'infiltration, constituer un dossier confidentiel, auquel il était seul à avoir accès, sans préjudice du droit de consultation du juge d'instruction dans les cas visés à l'article 56 bis. Ni les juridictions d'instruction, ni les juridictions de jugement, ni l'inculpé, ni la partie civile n'avaient accès au dossier confidentiel.

Het achtste middel, in zijn tweede onderdeel, heeft betrekking op de aanwending van de bijzondere opsporingsmethoden en beoogt artikel 47ter, § 2, van het Wetboek van Strafvordering, dat, naar gelang van het geval, die controle centraliseert in de handen van de procureur des Konings of van de federale procureur, alsmede de artikelen 47sexies, § 7, en 47octies, § 7, van hetzelfde Wetboek, die bepalen dat de observatie en de infiltratie waartoe machtiging is verleend door de onderzoeksrechter in het kader van een gerechtelijk onderzoek worden uitgevoerd door de procureur des Konings.
Le huitième moyen, en sa deuxième branche, porte sur la mise en oeuvre des méthodes particulières de recherche et vise l'article 47ter, § 2, du C. I. Cr., qui concentre ce contrôle entre les mains, selon le cas, du procureur du Roi ou du procureur fédéral, ainsi que les articles 47sexies, § 7, et 47octies, § 7, du même Code qui prévoient que l'observation et l'infiltration autorisées par le juge d'instruction dans le cadre d'une instruction sont exécutées par le procureur du Roi.