Traduction de «waartoe de fsma de distributeurs actief in belgië » (Néerlandais → Français) :

In het bijzonder kan hier verwezen worden naar het moratorium op de commercialisering van bijzonder ingewikkelde gestructureerde producten aan retailbeleggers waartoe de FSMA de distributeurs actief in België heeft opgeroepen op 20 juni 2011 en waartoe deze distributeurs op grote schaal zijn toegetreden.
L'on pense ici en particulier au moratoire sur la commercialisation de produits structurés particulièrement complexes auprès des investisseurs de détail, que la FSMA a lancé le 20 juin 2011 en appelant les distributeurs actifs en Belgique à y adhérer, ce que la grande majorité d'entre eux ont fait.

België zal deze doelstellingen actief blijven nastreven in de Open-Ended Working Group in Genève, samen met gelijkgezinde landen, waartoe Nederland ook behoort.
La Belgique continuera à poursuivre activement ces objectifs au sein du Open-Ended Working Group à Genève, ensemble avec les pays de même opinion, dont les Pays-Bas font également partie.

Ter afronding verzeker ik u dat België vastbesloten is om actief deel te nemen aan de uitwerking van dit experiment en bij te dragen tot het welslagen van de gemeenschappelijke onderneming waartoe de Unie en haar mediterrane partners heden het startsein geven.
Enfin, je voudrais vous assurer que la Belgique a la ferme volonté de participer activement à l'élaboration de cet exercice et au succès de l'entreprise commune dans laquelle l'Union s'embarque aujourd'hui avec ses partenaires méditerranéens.

België, dat als waarnemer in de commissie zetelt, neemt actief deel aan het overleg binnen de geografische groep waartoe ons land behoort.
La Belgique, qui est dotée à la commission du statut d'observateur, participe activement aux consultations qui se déroulent au sein du groupe géographique auquel elle appartient.

Openbare VBS zijn onderworpen aan het toezicht van de FSMA (Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten). 2. In België zijn twee openbare VBS actief, namelijk de vennootschappen Atrium-1 en Atrium-2 opgericht in het kader van de financiering van sociale huisvesting in Vlaanderen.
La SIC publique est soumise au contrôle de la FSMA. 2. Deux SIC publiques sont actives en Belgique, à savoir les sociétés Atrium-1 et Atrium-2, créées dans le cadre du financement du logement social en Flandre.