Traduction de «waartegen hij toegang » (Néerlandais → Français) :

Die regeling belet immers met name de houder van de exclusieve uitzendrechten om vrijelijk de prijs te bepalen waartegen hij toegang tot zijn signaal verschaft en de televisieomroeporganisaties die korte nieuwsverslagen verzorgen, aldus te laten bijdragen in de kosten van de verwerving van die rechten.
En effet, elle empêche, notamment, le titulaire des droits exclusifs de retransmission de décider librement du prix auquel il fournit l’accès à son signal et de faire ainsi participer les organismes de radiodiffusion télévisuelle qui réalisent de brefs reportages d’actualité aux coûts d’acquisition de ces droits.

Wanneer een vreemdeling regelmatig op het grondgebied van het Koninkrijk verblijft in het kader van bijlage 35 een speciaal verblijfsdocument (artikel 113, eerste lid, van het Koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen), dat een tijdelijke wettiging inhoudt van het verblijf van een vreemdeling die het voorwerp is van een verwijderingsmaatregel waartegen hij een verzoek tot herziening heeft ingediend, en dat verlengd wordt tot er over dat verzoek tot herziening uitspraak is gedaan, wordt hij niet in het vreemdelingenregister ingeschreven.
Quand un étranger séjourne régulièrement sur le territoire du Royaume sous annexe 35 ¢un document spécial de séjour (article 113, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers), couvrant provisoirement le séjour d'un étranger qui fait l'objet d'une mesure d'éloignement contre laquelle il a introduit une demande de révision, prorogée jusqu'à ce qu'il ait été statué sur cette demande en révision!, il ne bénéficie pas d'une inscription au Registre des étrangers.