Vertaling van "waartegen het belangenconflict " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effect waartegen verzet is aangetekend
titre en opposition

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

procedure tot regeling van een belangenconflict
procédure de règlement d'un conflit d'intérêts

belangenconflict
conflit d'intérêt

belangenconflict
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

belangenconflict | belangenvermenging | belangenverstrengeling
conflit d'intérêts

botsen | oppervlakte waartegen gebotst wordt
surface d'impact

wetsovertreding waartegen wordt opgetreden
infraction donnant lieu à poursuites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Overwegende dat uit het voorgaande genoegzaam blijkt dat het wetsontwerp waartegen het belangenconflict is opgeworpen, de belangen van de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse rechtzoekenden die zij vertegenwoordigt, ernstig kan schaden;
­ Considérant qu'il ressort à suffisance de ce qui précède que le projet de loi contre lequel le conflit d'intérêts est soulevé est susceptible de nuire gravement aux intérêts de la Communauté flamande et des justiciables flamands qu'elle représente;

Spreekster besluit dat aan het wetsontwerp waartegen het belangenconflict is opgeworpen de bekommernis ten grondslag ligt de vrijwaring van de rechten van zowel de Nederlandstalige als de Franstalige rechtzoekenden.
En conclusion, l'intervenante souligne que l'objectif du projet de loi qui fait l'objet du conflit d'intérêts est de garantir les droits de tous les justiciables, qu'ils soient francophones ou néerlandophones.

Net zoals de heer Moens, tenslotte, wenst spreekster verduidelijking vanwege de minister van Justitie over het al dan niet tijdelijk karakter van de door het wetsontwerp voorgestelde maatregel, waartegen het belangenconflict is opgeworpen.
Enfin, comme M. Moens, l'intervenante souhaiterait obtenir des précisions de la part du ministre de la Justice sur le caractère temporaire ou non de la mesure proposée dans le projet de loi qui fait l'objet du conflit d'intérêts.

De heer Barbeaux wenst te benadrukken dat de urgentie van het wetsontwerp waartegen het belangenconflict is opgeworpen, haar oorsprong vindt in de achterstand bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
M. Barbeaux souhaite souligner que l'urgence du projet de loi contre lequel le conflit d'intérêts a été soulevé trouve son origine dans l'arriéré du tribunal de première instance de Bruxelles.