Vertaling van "waarschuwingen van test-aankoop lijkt " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de waarschuwingen van Test-Aankoop lijkt het erop dat de kredietinstellingen nalatig blijven. Dat heeft een weerslag op de schuldenlast van de consumenten en de gezinnen in het algemeen.
Malgré les avertissements de Test-Achats, il semble donc que les organismes de crédit restent négligents, ce qui n'est pas sans conséquence sur l'endettement des consommateurs et des familles en général.

Tevens lijkt het de minister nuttig dat aan de verzekeringsinstellingen wordt gevraagd hoe de door Test Aankoop aangehaalde gebrekkige informatieverstrekking door de loketbedienden kan worden verklaard en op welke manier die kan worden verbeterd.
Le ministre estime également utile de demander aux organismes assureurs d'expliquer la raison de la mauvaise transmission d'informations par les guichetiers évoquée par Test-Achats et de voir comment y remédier.

In dezelfde redenering lijkt het logisch dat Test-Aankoop doorverwijst naar de arts, apotheker of tandarts indien de bijwerkingen een directe interventie vergen.
Dans le même ordre d'idées, il semble logique que Test-Achats oriente le patient vers le médecin, le pharmacien ou le dentiste si les effets secondaires requièrent une intervention directe.