Vertaling van "waarschuwingen inzake levensmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders | RASFF [Abbr.]
Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | RASFF [Abbr.]

Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen
Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne - Livre vert de la Commission

Overeenkomst inzake speciale vervoermiddelen voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van dergelijke vervoermiddelen bij het internationale vervoer van bepaalde zodanige levensmiddelen
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn hoge gehalten aan lood, cadmium en kwik aangetroffen in bepaalde voedingssupplementen, als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen en daarvan is kennisgeving gedaan via het systeem voor snelle waarschuwingen inzake levensmiddelen en diervoeders (RASFF).
Des concentrations élevées de plomb, de cadmium et de mercure ont été décelées dans certains compléments alimentaires, tels que définis à l’article 2 de la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires, et notifiées au moyen du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) .

Er zijn hoge gehalten aan lood, cadmium en kwik aangetroffen in bepaalde voedingssupplementen, als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (3) en daarvan is kennisgeving gedaan via het systeem voor snelle waarschuwingen inzake levensmiddelen en diervoeders (RASFF).
Des concentrations élevées de plomb, de cadmium et de mercure ont été décelées dans certains compléments alimentaires, tels que définis à l’article 2 de la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires, et notifiées au moyen du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) (3).

Tot de taken van de Autoriteit behoort ook het beheer van het systeem voor snelle waarschuwingen inzake levensmiddelen en diervoeder .
La mission de l'Autorité inclut également la mise en œuvre du système d'alerte rapide relatif aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux.

Tot de taken van de Autoriteit behoort ook het beheer van het systeem voor snelle waarschuwingen inzake levensmiddelen en diervoedingsproducten , onder verantwoordelijkheid van de Commissie.
La mission de l'Autorité inclut également la mise en œuvre du système d'alerte rapide relatif aux denrées alimentaires et aux préparations alimentaires pour animaux sous la responsabilité de la Commission.

De Autoriteit is belast met het beheer van het krachtens artikel 49 ingestelde systeem voor snelle waarschuwingen inzake levensmiddelen en diervoeder.
L'Autorité assure le fonctionnement du système d'alerte rapide relatif aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux établi à l'article 49.

neemt deel aan het beheer van het bij deze verordening ingestelde systeem voor snelle waarschuwingen inzake levensmiddelen en diervoedingsproducten , onder verantwoordelijkheid van de Commissie ;
participer au fonctionnement du système d'alerte rapide relatif aux denrées alimentaires et aux préparations alimentaires pour animaux établi par le présent règlement, sous la responsabilité de la Commission ;

is verantwoordelijk voor het beheer van het bij deze verordening ingestelde systeem voor snelle waarschuwingen inzake levensmiddelen en diervoeder ;
assurer le fonctionnement du système d'alerte rapide relatif aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux établi par le présent règlement;

Verder wil ik er het geachte lid ook op wijzen dat de richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 30 juni 1994 inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (omgezet in het koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt) in artikel 8 punt 2 stelt dat er binnen de vijf jaar na de aanneming van deze richtlijn door de Commissie aan de hand van de informatie die zij dankzij een toezichtsysteem heeft verkregen een verslag dient in te dienen bij de Europees Parlement en de Raad over eventueel noodzakelijke extra beperkingen van de gebruiksvoorwaarden van de zoetstoffen, ook door middel van passende waarschuwingen voor de consument, teneinde een eventuele overschrijding van de aanvaardbare dagelijkse dosis te voorkomen.
Je tiens également à attirer l'attention de l'honorable membre sur la directive 94/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (transposée par l'arrêté royal du 17 février 1997 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires), dont l'article 8 point 2 dispose que dans un délai de cinq ans à compter de l'adoption de ladite directive, la Commission, sur la base des informations qu'elle aura obtenues grâce au système de surveillance, présentera au Conseil un rapport sur l'éventuelle nécessité d'apporter des restrictions supplémentaires aux conditions d'emploi des édulcorants, y compris par des avertissements appropriés aux consommateurs, pour que ceux-ci ne dépassent pas la dose journalière admissible.