Traduction de «waarschuwing opgesteld waarvan » (Néerlandais → Français) :

Sedert de inwerkingtreding werden tot op heden 36 processen-verbaal van waarschuwing opgesteld (waarvan er 34 in 2015).
Depuis lors, 36 procès-verbaux d'avertissement ont été dressés (dont 34 en 2015).

Van 1 oktober 2002 tot 31 december 2002 werden 362 centra bezocht, waarvan maar liefst 329 centra niet volledig in orde waren en waartegen een proces-verbaal van waarschuwing werd opgesteld.
Du 1 octobre 2002 au 31 décembre 2002, sur les 363 centres inspectés, quelque 329 n'étaient pas entièrement en règle et on fait l'objet d'un procès-verbal d'avertissement.

Vorig jaar werden er zes processen-verbaal van waarschuwing opgesteld en vier pro justitia's, waarvan er twee naar het parket werden doorgezonden.
L'année dernière, six procès-verbaux d'avertissement ont été dressés et quatre pro justitia, dont deux ont été envoyés au parquet.

Zo werden 43 ondernemingen (waarvan 20 postorderbedrijven) gecontroleerd: er werden 30 steekproeven gedaan met het oog op een expertise door het ministerie van Volksgezondheid, 13 processen-verbaal van waarschuwing werden opgesteld met betrekking tot de wettelijke bepalingen die van toepassing zijn op de verkoop op afstand, evenzo werden er 12 pro justitia's opgemaakt voor verschillende overtredingen, inzonderheid op de WHPC.
Ainsi, 43 entreprises (dont 20 firmes de vente par correspondance) ont fait l'objet d'un contrôle: 30 prises d'échantillons en vue d'une expertise par le ministère de la Santé publique ont été effectuées, 13 procès-verbaux d'avertissement relatifs aux dispositions légales applicables à la vente à distance ont été établis, de même 12 pro-justitia ont été dressés pour diverses infractions, notamment à la LPCC.