Traduction de «waarschuwing of kregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem | systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht | AWACS [Abbr.]
Système aéroporté de détection et de contrôle | AWACS [Abbr.]

mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in verband met het subsidiariteitsbeginsel | systeem voor vroegtijdige waarschuwing
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

waarschuwing voor een tropische cycloon | waarschuwing voor windkracht 12
avis d'ouragan

proces-verbaal van waarschuwing
procès-verbal d'avertissement

vermelding van waarschuwing
mention d'avertissement

waarschuwing
avertissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Hoeveel winkels ontvingen de jongste drie jaar een waarschuwing of kregen een sanctie opgelegd?
5. Combien d'établissements ont été avertis et/ou sanctionnés ces trois dernières années?

Hoeveel daarvan kregen een waarschuwing?
Parmi ceux-ci, combien ont reçu un avertissement?

2. Worden de shops die een waarschuwing kregen, opgevolgd?
2. Existe-t-il un suivi pour les établissements ayant reçu un avertissement?

In totaal kregen 17 ondernemingen een waarschuwing.
Au total, 17 entreprises ont reçu un avertissement.

De Economische Inspectie heeft daarnaast ook 806 spontane controles uitgevoerd en één op de vijf handelaars kreeg een waarschuwing omdat hij de garantiewet onvoldoende kende. 92 handelaars kregen een proces-verbaal en riskeren een boete.
L'Inspection économique a par ailleurs effectué 806 contrôles spontanés et un commerçant sur cinq a reçu un avertissement pour connaissance insuffisante de la loi relative à la garantie ; 92 commerçants ont reçu un procès-verbal et encourent une amende.

Midden juli kregen acht bedrijven een waarschuwing omdat een aantal details niet in orde waren.
Mi-juillet, huit entreprises ont reçu un avertissement parce que certains détails n'étaient pas conformes.

De tabaksfabrikanten van wie de sigaretten een te hoog gehalte aan nicotine, teer en CO bevatten, kregen een waarschuwing.
Les fabricants de tabac dont les cigarettes avaient un taux trop élevé de nicotine, goudron et CO ont reçu un avertissement.

Er waren 27 centra in orde, 28 centra kregen een waarschuwing en 115 centra een proces-verbaal.
Si 27 centres étaient en règle, 28 se sont vu adresser un avertissement et 115 un procès-verbal.

Onlangs werden in monsters met soja-ingrediënten drie gevallen met ggo gevonden warvan er één als dusdanig was geëtiketteerd. Twee waren dus in overtreding met de wetgeving en kregen een waarschuwing.
Récemment, trois cas ont été détectés dans des échantillons comportant des ingrédients à base de soja, dont un seul était étiqueté comme tel. Deux contrevenaient donc à la législation et un avertissement leur a été adressé.

In 2008 heeft het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, meer bepaald de Speciale Onderzoekseenheid, een achthonderdtal postzendingen ingehouden; de bestemmelingen ervan kregen een waarschuwing.
En 2008, environ 800 colis postaux ont été retenus par l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, plus précisément par l'Unité spéciale d'enquête, et les destinataires ont reçu un avertissement.