Traduction de «waarschuwen sinds jaren » (Néerlandais → Français) :

Sinds enkele jaren waarschuwen tal van deskundigen het publiek regelmatig voor de enorme financiële gevolgen van een ongecontroleerde opwarming van de aarde.
Depuis quelques années de nombreux experts alertent régulièrement l'opinion publique sur les énormes conséquences financières d'un réchauffement climatique incontrôlé.

Zowel biologen als vissers, en met name de vissersorganisatie van Formentera, waarschuwen sinds jaren voor de ernstige gevolgen die de verdwijning van deze soort zou hebben voor het wankele evenwicht van de fauna en flora in de Middellandse Zee. Er is onder meer een wildgroei geconstateerd van kwallen, de belangrijkste concurrent van tonijn voor de consumptie van zoöplankton.
Les biologistes tout comme les pêcheurs, notamment la Cofradía de Formentera, appellent depuis de nombreuses années déjà l’attention sur les conséquences dangereuses que pourrait avoir la disparition de cette espèce sur le délicat équilibre de la faune et de la flore de la Méditerranée, parmi lesquelles la prolifération de la méduse, principal concurrent du thon pour la consommation du plancton marin, que d’ailleurs l’on observe actuellement.