Vertaling van "waarschijnlijkheid in amsterdam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

winst-waarschijnlijkheid
probabilité de gain

aanpassing aan Amsterdam | aanpassing aan het Verdrag van Amsterdam
adaptation au traité d'Amsterdam | Amsterdamisation | mise en conformité avec le traité d'Amsterdam

Verdrag van Amsterdam | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten
traité d'Amsterdam | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Kans | Waarschijnlijkheid
Probabilité

Verdrag van Amsterdam
traité d'Amsterdam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het nieuwe verdrag (dat naar alle waarschijnlijkheid in Amsterdam wordt ondertekend aangezien de politieke wil om het doel in juni te bereiken bijzonder sterk is) die onderwerpen over het hoofd ziet, kan een massale afwijzing door de bevolking worden voorspeld.
Si le nouveau traité (qui sera plus que vraisemblablement signé à Amsterdam car la volonté politique d'aboutir en juin prochain est très forte) passe ces domaines sous silence, il faudra s'attendre à son rejet massif par les populations.

In overeenstemming echter met de praktijk aangaande vorige amendementen (Maastricht, Amsterdam en Nice) zal naar alle waarschijnlijkheid in de volgende maanden een geconsolideerde versie van de verdragen die zijn geamendeerd door het Verdrag van Lissabon, in het Publicatieblad van de Europese Unie worden gepubliceerd in alle officiële talen van de Europese Unie.
Toutefois, conformément à la pratique appliquée lors des précédents amendements (Maastricht, Amsterdam et Nice), une version consolidée des traités amendés par le traité de Lisbonne sera, selon toute probabilité, publiée au Journal officiel de l'Union européenne dans toutes les langues officielles de l'Union européenne dans les prochains mois.

Naar alle waarschijnlijkheid zal de zuidelijke tak in dient worden gesteld rond half 1997; vanaf dat ogenblik zullen enkele HST's over de bestaande infrastructuur voortrijden tot Keulen via Luik, en tot Amsterdam via Antwerpen.
Sous toute vraisemblance, la branche sud sera mise en service à la mi-1997; dès ce moment, quelques rames TGV circuleront sur l'infrastructure existante en direction de Cologne via Liège, et d'Amsterdam via Anvers.