Vertaling van "waarschijnlijk beter kent " (Nederlands → Frans) :

Hoe wil men nu een examencommissie samenstellen die kan oordelen over zijn theoretische capaciteiten als hijzelf een van de beste kenners is van administratief recht, die deze materie waarschijnlijk beter kent dan mogelijke examinatoren ?
Comment veut-on que l'on compose un jury pouvant apprécier ses capacités théoriques, alors qu'il est lui-même un des plus grands spécialistes du droit administratif et qu'il connaît cette matière probablement mieux que les éventuels examinateurs ?

Zoals u echter weet wordt, net als indertijd met het goederenvervoer, een daadwerkelijke liberalisering belemmerd, met name door de veiligheidscertificaten, om u een voorbeeld te geven van een land dat u waarschijnlijk beter kent dan andere.
Comme vous le savez cependant, à l’instar de ce qui s’est passé en son temps pour les marchandises, il arrive que des certificats de sécurité notamment - pour vous donner un exemple concernant un pays que vous connaissez peut-être mieux que d’autres - entravent une véritable libéralisation.