Vertaling van "waarschijnlijk beter bewust " (Nederlands → Frans) :

Het is tevens van belang vast te houden aan de traceerbaarheid van levensmiddelen, hoewel alle burgers (producenten en consumenten) waarschijnlijk beter bewust gemaakt kunnen worden van het belang van het verplaatsen en de milieukwaliteit van producten door duidelijke etikettering betreffende hun invloed op het milieu.
L’insistance sur la traçabilité des denrées alimentaires a elle aussi son intérêt, bien qu’un étiquetage clair concernant l’empreinte écologique soit plus à même de sensibiliser l’ensemble des citoyens (producteurs et consommateurs) à l’importance de la relocalisation et de la qualité environnementale des productions.

De geachte afgevaardigde is zich er waarschijnlijk van bewust dat een betere wetgeving - inclusief een vereenvoudiging van de bestaande wetgeving, een intensiever gebruik van effectbeoordelingen en meer inspanningen om de administratieve lasten voor het bedrijfsleven te verlichten - zowel voor de Raad als voor het voorzitterschap een hoge prioriteit heeft.
L’honorable parlementaire n’est pas sans savoir que l’amélioration de la réglementation - en ce compris la simplification de la législation en vigueur, le recours accru aux évaluations d’impact et les efforts visant à alléger les charges administratives pesant sur les sociétés - est l’une des grandes priorités du Conseil et de sa présidence.

− (EN) Wat we op het vlak van financiële voorlichting hebben proberen te doen is het thema op de agenda plaatsen en iedereen, in het bijzonder de lidstaten, bewust maken van het feit dat het waarschijnlijk een goede investering zou zijn − beter dan heel wat andere investeringen − als we van in een heel vroeg stadium een minimum aan financieel onderwijs laten opnemen in het lessenpakket op school.
− (EN) Ce que nous avons essayé de faire avec l’éducation financière, c’est de l’inscrire sur la liste des priorités et de faire prendre conscience à tout le monde, en particulier dans les États membres, que ce serait probablement un meilleur investissement que dans beaucoup d’autres domaines si, très tôt dans le programme scolaire, certaines connaissances financières de base étaient inculquées.