Traduction de «waarschijnlijk asbest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

pleurazwoerd zonder asbest
Plaque pleurale sans asbestose

pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels
Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales

pleurazwoerd met aanwezigheid van asbest
Plaque pleurale avec asbestose

pleuritis door asbest
pleurésie à l'amiante

blootstelling aan asbest
exposition à de l'amiante

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

asbest
amiante

verwijdering van asbest
travail de retrait de l'asbeste

afbraak van asbest
travail de démolition de l'asbeste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recente studies tonen echter aan dat het risico op mesothelioom en waarschijnlijk ook op longkanker aanzienlijk kleiner is bij het gebruik van chrysotiel dan bij asbest uit de groep amfibolen.
Toutefois, de récentes études documentaires indiquent que le chrysotile présente significativement moins de risques de mésothéliome et probablement de cancer du poumon, comparativement aux formes amphiboles de l'amiante.

17. benadrukt dat de opleiding van al degenen (werkgevers, toezichthouders en werknemers) die betrokken zijn bij werkzaamheden waar asbest aan te pas komt (of kan komen), het volgende moet omvatten: de eigenschappen van asbest en de invloed van asbest op de gezondheid, met inbegrip van het synergetische effect van roken; de soorten materialen of producten die mogelijk asbest bevatten en waar zij waarschijnlijk voorkomen; de vraag hoe de toestand van de materialen of producten van invloed kan zijn op het gemak waarmee de vezels loskomen; en hoe moet worden gereageerd wanneer er materiaal wordt aangetroffen waarvan wordt vermoed dat het asbest bevat;
17. insiste sur le fait que la formation proposée à toute personne (employeur, personnel d'encadrement, travailleur) dont le travail implique ou est susceptible d'impliquer de l'amiante devrait couvrir les points suivants: les caractéristiques de l'amiante et ses effets sur la santé, y compris les effets synergétiques liés au tabagisme; les types de matériaux ou de produits susceptibles de contenir de l'amiante et les endroits où ils sont souvent présents; le rapport entre l'état de ces matériaux ou produits et la facilité avec laquelle ils rejettent des fibres, et les mesures à prendre en cas de détection de matériaux soupçonnés contenir de l'amiante;

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, u bent waarschijnlijk op de hoogte van het feit dat de gebouwen van het Europees Parlement in Straatsburg meer asbest bevatten dan oorspronkelijk was verwacht.
- (EN) M. le Président, vous savez sans doute que les bâtiments du Parlement européen à Strasbourg contiennent plus d’amiante qu’on ne le pensait.

b) de typen producten of materialen die waarschijnlijk asbest bevatten;
b) les types de produits ou matériaux susceptibles de contenir de l'amiante,

de typen producten of materialen die waarschijnlijk asbest bevatten;
les types de produits ou matériaux susceptibles de contenir de l'amiante,

(26) De waarschijnlijke toetreding van nieuwe lidstaten uit Midden- en Oost-Europa maakt het des te noodzakelijker het probleem van de blootstelling aan asbest en het ontstaan van ziekte daardoor aan te pakken.
(26) l'adhésion probable de nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale rend d'autant plus nécessaire un traitement efficace du problème de l'exposition à l'amiante et des maladies qui en résultent.

(15 bis) De waarschijnlijke toelating van nieuwe lidstaten uit Midden- en Oost-Europa maakt het des te noodzakelijker het probleem van de blootstelling aan asbest en het ontstaan van ziekte daardoor aan te pakken.
(16 bis) L'adhésion probable de nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale rend d'autant plus nécessaire un traitement efficace du problème de l'exposition à l'amiante et des maladies qui en résultent.

Er is waarschijnlijk meer dan één produkt nodig om asbest in alle verschillende toepassingen te vervan- gen : wollastoniet, cellulose, glas, grafiet, mika, glas- vezel, steenwol, enz. De gevaren van deze vervangpro- dukten voor de gezondheid zijn veelal weinig bekend.
Les avis sont tou- tefois partagés quant à la rapidité avec laquelle il convient d'agir. Il faudra probablement utiliser plu- sieurs produits différents pour remplacer l'amiante dans ses multiples applications : wollastonite, cellulo- se, verre, graphite, mica, fibre de verre, laine de roche, et cetera.