Vertaling van "waarover soms betwistingen " (Nederlands → Frans) :

Dat gaat bijvoorbeeld over de interpretatie van het mandaat van een gedelegeerd bestuurder of van de raad van bestuur, waarover soms betwistingen bestaan.
Cet élément a trait, par exemple, à l'interprétation que l'on fait du contenu du mandat d'un administrateur délégué ou du mandat d'un conseil d'administration et qui soulève parfois des contestations.

Na verscheidene betwistingen in verband met door partijen binnen een bepaalde termijn neer te leggen conclusies, waarover het Hof heeft moeten beslissen, kwam het tot de vaststelling dat in artikel 741 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek soms sprake is van de verplichting van « conclusie nemen », of van « neerlegging ter griffie », of nog van « overlegging » aan de tegenpartij of tegenpartijen.
À la suite de différentes contestations dont elle a eu à connaître à propos des conclusions à déposer par les parties dans un certain délai, la Cour a été amenée à constater, que les articles 741 et suivants du Code judiciaire font état parfois de l'obligation de « conclure », ou de « dépôt au greffe » ou encore de « communication » à la partie ou aux parties adverses.