Vertaling van "waarover ook commissaris mccreevy sprak " (Nederlands → Frans) :

Zij heeft ook haar bedenkingen over de zgn « werklastmeting » waarover de minister sprak.
Elle a aussi des critiques concernant la « mesure de la charge de travail » évoquée par la ministre.

Ik heb ook nog een bedenking bij de meldingsplicht of de alarmbelfunctie waarover mevrouw Vanlerberghe sprak.
J'ai encore une objection au sujet de l'obligation d'information ou de la fonction de sonnette d'alarme dont a parlé Mme Vanlerberghe.

Mevrouw Maes vraagt dan ook inzage te kunnen krijgen in de adviezen van de FATF, waarover de regering sprak in de Kamercommissie voor de Financiën en de Begroting (zie stuk Kamer, nr. 53 2874/6, blz. 26).
Mme Maes demande dès lors de pouvoir consulter les avis du GAFI dont le gouvernement a parlé en commission des Finances et du Budget de la Chambre (voir do c. Chambre, nº 53 2874/6, p. 26).

Alle mensen die de wet overtreden dragen bij aan die 42 000 doden, waarover de commissaris eerder sprak.
Tous ceux qui enfreignent la loi contribuent à ces 42 000 morts dont nous parlait M. le Commissaire.

De nieuwe formulering is bewust vaag gehouden, waardoor de deur wagenwijd wordt opengezet voor negatieve interpretaties van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, waarover ook commissaris McCreevy sprak.
La nébulosité délibérée du nouvel énoncé ouvre grand les portes aux interprétations négatives de la Cour de justice des Communautés européennes, dont nous a parlé le commissaire McCreevy.

Commissaris McCreevy sprak over problemen met de lidstaten maar het is ons tijdens dit debat nog altijd niet duidelijk geworden waar nu eigenlijk de bezwaren liggen, en of ze afkomstig zijn van de particuliere sector of vooral van de lidstaten.
Le commissaire McCreevy a évoqué les difficultés relatives aux États membres, mais, après le débat, nous nous demandons toujours où se trouvent les objections, et si elles proviennent du secteur privé ou des États membres principalement.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek de heer Langen en al zijn collega’s net zo actief als vandaag deel te nemen aan de discussie binnen de Commissie economische en monetaire zaken, wanneer we, bijvoorbeeld in het kader van de discussie die momenteel gaande is, trachten het functioneren van Eurostat te verbeteren, en wanneer we teksten aannemen waarover de commissaris zojuist sprak, die het mogelijk moeten maken om Eurostat beter te beheren.
- Monsieur le Président, j’invite M. Langen et l’ensemble de ses collègues à participer aussi activement qu’aujourd’hui à la discussion lorsqu’en commission économique et monétaire, nous nous employons à améliorer, dans le cadre de la discussion actuellement en cours, par exemple, le mode de fonctionnement d’Eurostat et lorsque nous adoptons les textes dont le commissaire vient de parler, qui doivent permettre d’améliorer la gouvernance d’Eurostat.

De heer Pierson antwoordde toen dat dit waar was, maar dat het onderwerp waarover hij in de Senaat sprak zelden ook het onderwerp van zijn gedachten was.
M. Pierson a alors répondu que c'était vrai, mais que la chose dont il parle à la tribune du Sénat est rarement celle à laquelle il pense.