Vertaling van "waarover meer uitleg " (Nederlands → Frans) :

Risicomanagement komt overeen met een aantal concrete stappen waarover meer uitleg inclusief voorbeelden terug te vinden zijn in bijlage 1.
La gestion des risques correspond à plusieurs étapes concrètes sur lesquelles on retrouve plus d'explications, ainsi que des exemples, en annexe 1.

Aangezien de rechtsleer algemeen van oordeel is dat de besturen de wetten en de uitleg die de geachte minister daarbij geeft onder meer via de parlementaire vragen en antwoorden, moeten toepassen, zoals dat ook gebeurt met de parlementaire voorbereiding, is het niet te aanvaarden dat de belastingplichtigen door een dergelijke miskenning van dat fundamenteel rechtsbeginsel het slachtoffer worden van het eigengereid optreden van een aantal personeelsleden van de taxatiediensten, die ­ niet gehinderd door enige interne logica ­ de vloer aanvegen met uw antwoorden en zich bevoegdheden toe-eigenen waarover zij niet beschikken.
Vu qu'il est de doctrine constante que les administrations sont tenues d'appliquer les lois et les commentaires explicatifs qu'en fait l'honorable ministre ­ notamment par la voie des questions et réponses parlementaires ­ à l'exemple des travaux parlementaires, il est intolérable de constater que par de tels manquements à ce principe fondamental de droit, des contribuables sont exposés à l'arbitraire de certains agents taxateurs peu cohérents et faisant fi de vos reponses et s'arrogeant des pouvoirs qu'ils n'ont pas.

Artikel 1. Het actieprogramma 1998-1999 voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water, waarover meer uitleg in de bijlage bij dit besluit, wordt door de Waalse Regering goedgekeurd voor een totaalbedrag dat op 540,4 miljoen BEF wordt geraamd.
Article 1. Le Gouvernement wallon approuve le programme d'actions 1998-1999 pour la protection des eaux potabilisables, détaillé en annexe du présent arrêté, pour un total de dépenses estimé à 540,4 millions de francs.

Artikel 1. Het actieprogramma 1997-1998 voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water, waarover meer uitleg in de bijlage bij dit besluit, is door de Waalse Regering goedgekeurd voor een totaalbedrag dat op 1,140325 miljard frank wordt geraamd.
Article 1er. Le Gouvernement wallon approuve le programme d'actions 1997-1998 pour la protection des eaux potabilisables, détaillé en annexe du présent arrêté, pour un total de dépenses estimé à 1,140325 milliards de francs.

5. a) Welke nationaliteiten hebben de personen die een proces-verbaal kregen? b) Is het mogelijk wat meer uitleg te krijgen over het fenomeen van mensensmokkel en mensenhandel in België volgens de informatie waarover u beschikt?
5. a) De quelle nationalité étaient les personnes ayant fait l'objet d'un procès-verbal? b) En fonction des informations en votre possession, serait-il possible d'obtenir certaines précisions sur le phénomène de la traite et du trafic des êtres humains en Belgique?

2. Is het mogelijk wat meer uitleg te krijgen over het fenomeen van mensensmokkel en mensenhandel in België volgens de informatie waarover u beschikt?
2. En fonction des informations en votre possession, serait-il possible d'obtenir certaines précisions sur le phénomène de la traite et du trafic des êtres humains en Belgique?

3. Is het mogelijk wat meer uitleg te krijgen over het fenomeen van mensensmokkel en mensenhandel in België volgens de informatie waarover u beschikt?
3. En fonction des informations en votre possession, serait-il possible d'obtenir certaines précisions sur le phénomène de la traite et du trafic des êtres humains en Belgique?