Vertaling van "waarover intensief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intensief
intensif; intensive

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

kapitaal-intensief
à forte intensité de capital | à haute intensité de capital

minder energie-intensief produceren
production à moindre intensité d'énergie

intensief produktiesysteem
système de production intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit akkoord, waarover intensief werd onderhandeld, geeft het best mogelijke evenwicht weer tussen :
Cet accord, qui a fait l'objet d'intenses négociations, représente le meilleur équilibre possible entre:

Daarnaast wens ik het geachte lid te wijzen op het BEPS-project ("Base Erosion and Profit Shifting") waarover reeds een tweetal jaren intensief overlegd gepleegd wordt, en dit op initiatief van de G20 en de OESO.
En outre, je tiens également à attirer l'attention de l'honorable membre sur le projet BEPS ("Base Erosion and Profit Shifting") qui fait l'objet de consultations intensives depuis déjà deux ans, ce à l'initiative du G20 et de l'OCDE.

Uw vragen hebben betrekking op een aantal elementen waarover sedert een aantal maanden intensief gedebatteerd wordt binnen groepen beoefenaars van de verpleegkunde.
Vos questions regroupent plusieurs éléments qui sont en effet en débat de manière intensive depuis quelques mois au sein de groupes de praticiens de l’art infirmier.

Daarmee is tevens het vrij verkeer van mensen binnen de Unie versterkt – waarover ook de laatste tijd intensief wordt gesproken in verband met het vraagstuk van de Schengenovereenkomst – en kan worden verzekerd dat degenen die proberen aan justitie te ontkomen geen profijt kunnen trekken van de open grenzen.
Il renforce également la libre circulation des personnes dans l’Union, dont nous avons longuement débattu récemment dans le contexte de l’accord de Schengen, en faisant en sorte que l’ouverture des frontières ne profite pas à ceux qui souhaitent échapper à la justice.

Het was dus eigenlijk helemaal niet de moeite waard geweest om nog een tweede lezing te organiseren, behalve op het punt van één vraag waarover nu ook zeer intensief wordt gediscussieerd, namelijk het langetermijndoel.
Par conséquent, entamer le processus de la deuxième lecture n’aurait pas été utile, sauf à aborder une question qui fait l’objet de vives discussions, je veux parler de l’objectif à long terme.

We willen deze compromistekst, waarover intensief is onderhandeld, niet meer veranderen.
Nous voulons nous tenir à ce texte de compromis qui a fait l’objet de négociations intensives.

Wat betreft het programma ‘Ideeën’, zijn de belangrijkste zorgen van het Parlement, zoals die tot uiting zijn gekomen in de amendementen, en waarover intensief gedebatteerd is tijdens de tripartiete bijeenkomsten, in aanmerking genomen.
Quant au programme «Idées», il tient compte des principales préoccupations du Parlement qui ont été traduites dans les amendements et qui ont fait l’objet d’intenses discussions lors des réunions tripartites.

In het geval van vervanging van het voertuig vóór de termijn waarover sprake in het volgende punt, is een tegemoetkoming voor de vervanging van de aanpassing slechts mogelijk indien de Administratie eerst zijn instemming heeft gegeven voor de vervanging van het voertuig ingevolge een intensief professioneel gebruik ervan of een verergering van de handicap.
- en cas de changement de véhicule avant le délai prévu au point suivant, une intervention pour le renouvellement de l'adaptation n'est possible que si l'Administration a marqué son accord préalablement au changement du véhicule suite à un usage professionnel intensif de celui-ci ou à une aggravation du handicap.