Traduction de «waarover individueel onderhandeld » (Néerlandais → Français) :

Aanbieders moeten van deze informatieverplichtingen worden vrijgesteld voor aanbiedingen waarover individueel wordt onderhandeld.
Les fournisseurs devraient être dispensés de ces obligations d'information pour les offres négociées individuellement.

Het rapport 2010 haalt ook aan dat vrouwen minder geneigd zijn te onderhandelen over voordelen waarover individueel wordt onderhandeld : een bedrijfswagen of een goed uitgerust en groot bureau.
Le rapport 2010 évoque aussi que les femmes sont moins enclines que les hommes pour négocier des avantages qui souvent se négocient individuellement: une voiture de société ou un bureau bien équipé et de grande taille.

· Contractvoorwaarden in overeenkomsten tussen ondernemingen waarover niet individueel is onderhandeld, worden als oneerlijk beschouwd wanneer het gebruik daarvan sterk afwijkt van goede handelspraktijken en in strijd is met de goede trouw en een eerlijke behandeling.
· dans les contrats interentreprises, les clauses qui n'ont pas fait l'objet d'une négociation individuelle sont considérées comme abusives si leur application s'écarte manifestement des bonnes pratiques commerciales, contrairement au principe de bonne foi et de loyauté.

Dit hoofdstuk regelt overeenkomsten waarover gewoonlijk niet individueel door de consument wordt onderhandeld en die vaak een bron van misbruik door oneerlijke handelaars zijn.
Ce chapitre régit des contrats qui ne sont habituellement pas négociés individuellement par les consommateurs et qui sont souvent à l’origine de nombreux abus de la part de professionnels malhonnêtes.

Er bestaan vaste standaardovereenkomsten en overeenkomsten waarover individueel onderhandeld is.
On distingue les contrats d'adhésion des contrats ayant fait l'objet d'une négociation individuelle.