Traduction de «waarover ik praat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wie vandaag op de hoogte is van het Brusselse probleem met de privé- en de OCMW-ziekenhuizen, is het duidelijk waarover ik praat.
Ceux qui sont au courant du problème bruxellois avec les cliniques privées et les hôpitaux du CPAS savent bien de quoi je parle.

Ik weet waarover ik praat, omdat ik veel contact met haar heb gehad.
Je peux le dire parce que j’ai eu de nombreux contacts avec elle.

Volgens mij weet de heer Sharon, als ervaren generaal, waarover hij praat.
Je pense que M. Sharon, en général expérimenté, sait de quoi il parle; il sait qu’en exigeant que tout terrorisme cesse avant la reprise de toute négociation, il demande l’impossible pour être sûr de ne pas l’obtenir.

Deze zaakwaarnemers laten zich niet alleen door de spelers betalen, maar vragen ook commissies aan de clubs, en gelooft u mij, ik weet waarover ik praat.
Non seulement les agents se font rémunérer par les joueurs, mais encore par les clubs auxquels ils soutirent des commissions, et je suis bien placé pour le savoir.

Dat negatieve beeld werd - en ik weet waarover ik praat - sterk en haarfijn uitvergroot in de media.
Cette image négative a été fortement et minutieusement amplifiée dans les médias.

- Ik praat ook waarover ik wil.
- Et je parle également de ce que je veux, monsieur Wille.