Traduction de «waarover honden dienen » (Néerlandais → Français) :

De binnenleefruimte moet ten minste 50 % uitmaken van de minimale ruimte waarover honden dienen te kunnen beschikken, als omschreven in tabel 4.1.
Le compartiment intérieur doit représenter au moins 50 % de l’espace minimal disponible pour les chiens, tel que précisé dans le tableau 4.1.

De binnenleefruimte moet ten minste 50 % uitmaken van de minimale ruimte waarover honden dienen te kunnen beschikken, als omschreven in tabel 4.1.
Le compartiment intérieur doit représenter au moins 50 % de l'espace minimal disponible pour les chiens, tel que précisé dans le tableau 4.1.

De binnenleefruimte mag niet minder dan 50 % uitmaken van de minimale ruimte waarover honden dienen te kunnen beschikken, als omschreven in de onderstaande tabel D.1.
Ce compartiment intérieur ne devrait pas représenter moins de 50 % de l'espace minimal disponible pour les chiens, tel que précisé dans le tableau D.1 ci-dessous.

Wat het vervoer van honden betreft, voorziet het NMBS-reglement, volgens de inlichtingen waarover ik beschik, enkel in tarifaire maatregelen (de bezitters van honden die groter zijn dan 30 cm dienen een vervoerprijs te betalen).
En matière de transport de chiens, le règlement de la SNCB ne prévoit, selon mes informations, que des mesures tarifaires (les propriétaires de chiens d'une taille supérieure à 30 cm doivent payer un droit de transport).