Traduction de «waarover defensie beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kunt u meedelen hoe groot de voorraad is van elk type (kaliber) operationele scherpe munitie en oefenmunitie waarover Defensie beschikt?
2. Quelle est l'importance du stock pour chaque type (calibre) de munitions opérationnelles, réelles et d'exercice, dont dispose la Défense?

1. De transformatie van Defensie is het resultaat van een kosten-baten analyse die rekening houdt met enerzijds de doelstellingen en taken van Defensie, namelijk de voortzetting van de opdrachten in het buitenland en de naleving van de internationale verbintenissen, en anderzijds met het nauwe budgettaire kader waarover Defensie beschikt.
1.Le plan de transformation de la Défense est le résultat d'une analyse coût-efficacité qui tient compte d'une part des objectifs et missions de la Défense, notamment la poursuite de les missions à l'étranger et le respect de les engagements internationaux, et d'autre part du cadre budgétaire étroit dont dispose la Défense.

2. Het herstructureringsplan is het resultaat van een kosten-batenanalyse die rekening houdt met, enerzijds de door Defensie nagestreefde objectieven, namelijk het nakomen van onze internationale verplichtingen en de voortzetting van de buitenlandse operaties met een contingent van 1 200 personen op permanente basis, en anderzijds het zeer beperkte budgettaire kader waarover Defensie beschikt en de noodzaak van het herstel van het evenwicht inzake de verdeling van de investerings-, werkings- en personeelskosten.
2. Le plan de restructuration est le résultat d'une analyse coût-efficacité qui tient compte d'une part des objectifs poursuivis par la Défense, notamment le respect de ses engagements internationaux et la poursuite des opérations à l'étranger avec une contingent de 1 200 personnes sur base permanente, et d'autre part du cadre budgétaire très étroit dont dispose la Défense et de la nécessité d'un rééquilibrage dans la répartition des coûts d'investissements, de fonctionnement et ceux du personnel.

1. Onderstaande tabel geeft een overzicht van het type en het aantal toestellen waarover Defensie momenteel beschikt.
1. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des types et du nombre d'appareils dont dispose actuellement la Défense.

Derhalve wenst Defensie de sites, waarover het beschikt op het nationale grondgebied, maximaal te gebruiken.
C'est pourquoi la Défense veut utiliser au maximum les sites dont elle dispose sur le territoire national.

In dit verband zullen de verschillende opties worden overwogen waarover Europa beschikt om zijn vitale defensie- en veiligheidsbelangen te beschermen.
Celle-ci envisagera la gamme des possibilités dont dispose l’Europe pour préserver ses intérêts essentiels en matière de défense et de sécurité.

Het hervormingsplan van Defensie is het resultaat van een kosten-baten analyse die rekening houdt enerzijds met de doelstellingen en taken van Defensie, namelijk de voortzetting van de opdrachten in het buitenland met een effectief van 1200 personen op permanente basis en de naleving van de internationale verbintenissen, en anderzijds met het nauwe budgettaire kader waarover Defensie beschikt.
Le plan de transformation de la Défense résulte d'une analyse coût-efficacité qui tient compte d'une part des objectifs et missions de la Défense, notamment la poursuite des opérations à l'étranger avec un contingent de 1200 personnes sur base permanente et le respect des engagements internationaux, et d'autre part du cadre budgétaire très étroit dont dispose la Défense.

Enerzijds is er een tekort aan preventieadviseurs-arbeidsgeneesheren en anderzijds zal een aanzienlijk aantal van de arbeidsgeneesheren waarover Defensie actueel beschikt, eerlang de dienst verlaten.
D'une part, il y a une pénurie de conseillers en prévention/médecins du travail ; d'autre part, un nombre considérable de médecins du travail actuellement au service de la Défense va prochainement quitter le service.