Vertaling van "waarover de voltijdse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

voltijdse werknemer
employé à temps plein

voltijdse leerplicht
scolarité obligatoire à temps plein

voltijdse arbeidskracht
régime professionnel à temps plein

voltijdse betrekking
emploi à plein temps

voltijdse werknemer
travailleur à temps plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het opleidingskrediet waarover de voltijdse werknemer die het ganse jaar in dienst is, op jaarbasis beschikt kan in ieder geval niet lager zijn dan het equivalent van 2 dagen.
Le crédit formation dont le travailleur occupé à temps plein durant toute l'année dispose sur base annuelle, ne peut en aucun cas être inférieur à un équivalent de 2 jours.

Naar aanleiding van mijn schriftelijke vraag nr. 314 van 26 maart 2015 (Vragen Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 24) liet uw voorganger, mevrouw Galant, optekenen dat er geen wettelijke bepalingen inzake veiligheid bestaan over het minimaal aantal voltijdse equivalenten waarover een spoorwegonderneming moet beschikken.
Répondant à ma question écrite n° 314 du 26 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 24), votre prédécesseur madame Galant avait indiqué qu'il n'existait pas de dispositions légales en matière de sécurité quant au nombre minimum d'équivalents temps plein (ETP) dont doit disposer une entreprise ferroviaire.

Ik heb vernomen dat het administratief kader waarover de Commissie beschikt, vier voltijdse equivalenten omvat die normaal door de overheidsdiensten worden gedetacheerd om de gegevens te verzamelen.
Il me revient que, parmi le cadre administratif dont dispose la Commission, quatre (équivalents) temps plein sont normalement détachés des services publics afin de mener à bien la récolte d'informations.

1. Er bestaan geen wettelijke bepalingen inzake veiligheid over het minimaal aantal voltijdse equivalenten (VTE) waarover een spoorwegonderneming moet beschikken.
1. Il n'existe pas de dispositions légales en matière de sécurité quant au nombre minimum d'équivalents temps plein (ETP) dont doit disposer une entreprise ferroviaire.

Het forfaitair bedrag waarover sprake is in § 1 hierboven bedraagt 2.500 EUR per aanwerving van een voltijdse arbeider.
Le montant forfaitaire dont question au § 1 ci-dessus est de 2.500 EUR par embauche d'un ouvrier occupé à temps plein.

Het forfaitair bedrag waarover sprake is in § 1 hierboven bedraagt 2.478,94 EUR per aanwerving van een voltijdse arbeider.
Le montant forfaitaire dont question au § 1 ci-dessus est de 2.478,94 EUR par embauche d'un ouvrier occupé à temps plein.

Het forfaitair bedrag waarover sprake is in § 1 hierboven bedraagt 2478,94 EUR per aanwerving van een voltijdse arbeider.
Le montant forfaitaire dont question au § 1 ci-dessus est de 2478,94 EUR par embauche d'un ouvrier occupé à temps plein.

Het forfaitair bedrag waarover sprake is in § 1 hierboven bedraagt 100 000 BEF per aanwerving van een voltijdse arbeider.
Le montant forfaitaire dont question au § 1 ci-dessus est de 100 000 BEF par embauche d'un ouvrier occupé à temps plein.

Het forfaitair bedrag waarover sprake is in § 1 hierboven bedraagt F 100 000 per aanwerving van een voltijdse arbeider.
Le montant forfaitaire dont question au § 1 ci-dessus est de F 100 000 par embauche d'un ouvrier occupé à temps plein.

Het RIZIV-rapport, dat op de website van het RIZIV kan worden geraadpleegd, bevat al de gegevens die mevrouw Geerts interesseren, onder meer het aantal voltijdse equivalenten waarover iedere multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve zorg kan beschikken op basis van de met het RIZIV gesloten overeenkomst en het minimum aantal patiënten waarvoor iedere equipe jaarlijks moet instaan, rekening houdend met haar omvang.
Le rapport de l'INAMI qui peut être consulté sur le site de l'Institut, contient toutes les données qui intéressent Mme Geerts, notamment le nombre d'équivalents temps plein dont dispose, conformément à la convention qu'elle a signée avec l'INAMI, chaque équipe de soutien en soins palliatifs et le nombre minimal de patients dont doit s'occuper annuellement chaque équipe compte tenu de ses capacités.