Vertaling van "waarover de posten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval mag over het geheel enkel gestemd worden na de stemming over het artikel of de artikelen, reeksen van artikelen of posten die aldus zijn aangewezen en de stemming over het geheel heeft dan betrekking op de artikelen of posten waarover geen enkel lid afzonderlijk wenst te stemmen, en op de artikelen die reeds bij een afzonderlijke stemming zijn aangenomen.
Dans ce cas, le vote sur l'ensemble ne peut intervenir qu'après le vote sur le ou les articles, groupes d'articles ou postes ainsi désignés. Le vote sur la totalité porte alors sur les articles ou postes sur lesquels aucun membre ne souhaite voter séparément et sur les articles qui ont déjà été adoptés lors d'un vote distinct.

Bovendien bevestigt ook de informatie waarover buitenlandse zaken via haar diplomatieke posten beschikt dat Georgië beantwoordt aan de criteria zoals opgenomen in artikel 57/6/1 van de Belgische vreemdelingenwet.
En outre, les informations que les Affaires étrangères obtiennent via leurs postes diplomatiques confirment que la Géorgie répond aux critères tels que repris dans l'article 57/6/1 de la loi belge sur les étrangers.

Zij bepaalt de middelen waarover de posten moeten beschikken om onmiddellijk te reageren op het zich voordoen van natuurlijke risico's en bepaalt de gespecialiseerde middelen om het hoofd te bieden aan een natuurlijk incident van grote omvang.
Elle détermine les moyens dont doivent disposer les postes pour réagir immédiatement à la réalisation des risques naturels et détermine les moyens spécialisés pour faire face à un incident naturel de grande ampleur.

Zij bepaalt de middelen waarover de posten moeten beschikken om onmiddellijk te reageren bij het zich voordoen van risico's in verband met het transport en bepaalt de gespecialiseerde middelen om het hoofd te bieden aan een incident verbonden aan het transport.
Elle détermine les moyens dont doivent disposer les postes pour réagir immédiatement à la réalisation des risques liés aux transports et détermine les moyens spécialisés pour faire face à un incident lié au transport.

Dit vergemakkelijkt natuurlijk de opdracht van de bedrijfsrevisor omdat hij rekeningen controleert die zelf een verwijzing bevatten naar posten waarover onzekerheid bestaat.
Il est clair que cela facilite la tâche du réviseur d'entreprises étant donné qu'il contrôle des comptes qui renvoient directement aux postes pour lesquels une incertitude subsiste.

De heer Van Santvliet wijst niettemin op twee posten waarover het Rekenhof een opmerking heeft gemaakt :
M. Van Santvliet pointe néanmoins deux postes qui ont fait l'objet d'une remarque de la Cour des comptes :

ervoor zorgen dat de gevoelige posten bekend zijn (dat wil zeggen functies waarin het personeel blootgesteld zou kunnen worden aan ongeoorloofde beïnvloeding als gevolg van de aard van hun contacten met derde partijen of de informatie waarover zij beschikken).
veiller à ce que le personnel occupant des postes sensibles soit identifié (postes dont les titulaires sont susceptibles de devenir vulnérables à des influences abusives en raison de la nature de leurs contacts avec des tierces parties ou des informations qu'ils détiennent),

ervoor zorgen dat de gevoelige posten bekend zijn (dat wil zeggen functies waarin het personeel blootgesteld zou kunnen worden aan ongeoorloofde beïnvloeding als gevolg van de aard van hun contacten met derde partijen of de informatie waarover zij beschikken);
veiller à ce que le personnel occupant des postes sensibles soit identifié (postes dont les titulaires sont susceptibles de devenir vulnérables à des influences abusives en raison de la nature de leurs contacts avec des tierces parties ou des informations qu'ils détiennent),

c) posten waarover absoluut niets bekend is;
c) les opérations dont la nature est totalement inconnue;

b) posten waarover te weinig informatie bestaat om ze te kunnen indelen: de classificatie daarvan moet worden gebaseerd op de wel beschikbare informatie;
b) les opérations dont la nature est mal connue; elles doivent être classées sur la base des informations partielles disponibles;