Vertaling van "waarover de fod beschikt werden " (Nederlands → Frans) :

4) Volgens de informatie waarover de FOD beschikt werden er in de haven van Antwerpen in de loop van vorig jaar 7 669 containers behandeld met MeBr (Methylbromide).
4) Selon les informations dont le SPF dispose, 7 669 conteneurs ont été traités au MeBr (bromure de méthyle) dans le port d'Anvers au cours de l'année dernière.

nationale of internationale gedragscodes, richtsnoeren of normen, die werden ontwikkeld door verenigingen of organisaties, en waarbij de collectie zich heeft aangesloten, en informatie in verband met de instrumenten waarover de collectie beschikt om die gedragscodes, richtsnoeren of normen toe te passen.
codes de conduite, lignes directrices ou normes de niveau national ou international, élaborés par des associations ou organisations, auxquels la collection satisfait, et informations relatives aux instruments dont dispose la collection pour appliquer ces codes de conduite, lignes directrices ou normes.

De vordering waarover de pensioeninstelling beschikt wegens het niet betalen van de bijdragen door de inrichter, verjaren drie jaar na de datum waarop de bijdragen opeisbaar werden.
La créance de l'organisme de pension pour non-paiement des cotisations par l'organisateur, est prescrite trois ans après la date à laquelle les cotisations sont devenues exigibles.

De vordering waarover de pensioeninstelling beschikt wegens het niet-betalen van de bijdragen door de inrichter, verjaren drie jaar na de datum waarop de bijdragen opeisbaar werden.
La créance de l'organisme de pension pour non-paiement des cotisations par l'organisateur, est prescrite trois ans après la date à laquelle les cotisations sont devenues exigibles.

- De gegevens betreffende een apotheek waarover de DGEC beschikt, doen blijken dat er voor een belangrijk bedrag meermaals dezelfde unieke streepjescodes werden ingelezen;
- Les données concernant une pharmacie dont le SECM dispose font apparaitre que, pour un montant important, les mêmes codes-barres unique ont été lus plusieurs fois;

­ zo efficiënt mogelijk de middelen gebruiken waarover de FOD beschikt om actief deel te nemen aan de inspanningen geleverd op wereldschaal of op regionaal vlak met de bedoeling de daadwerkelijke uitvoering van de bepalingen van het Verdrag voor de rechten van het kind te bevorderen;
­ utiliser au mieux les moyens dont il dispose pour participer activement aux efforts entrepris à l'échelle universelle ou régionale en vue de promouvoir l'exercice effectif des dispositions de la Convention sur les droits de l'enfant;

1. Volgens de gegevens waarover het bedrijf beschikt, werden de websites van bpost niet gebruikt als tussenpersoon.
1. Selon les données dont dispose l'entreprise, les sites web de bpost n'ont pas été utilisés comme intermédiaires.

lidmaatschappen van verenigingen behoren niet tot de basisinformatie waarover de FOD Justitie beschikt; indien zou blijken dat hier een belangrijk hiaat schuilt, dat aanleiding kan zijn voor misbruiken, is het zeker te overwegen dat de FOD Justitie ook deze informatie bij de curricula bijhoudt.
Les affiliations aux associations ne font pas partie des informations de base dont le SPF Justice dispose; s’il s’avérait qu’elles provoquent d’importantes lacunes, pouvant conduire à des abus, les SPF Justice envisagerait sans aucun doute de conserver également ces informations dans les curricula.

5. Kennismagement : introductie van een IT-oplossing voor het beheren, verspreiden en beschikbaar maken van de informatie en kennis waarover de FOD beschikt.
5. Gestion des connaissances : introduction d'une solution TI pour la gestion, la diffusion et la mise à disposition des informations et connaissances en possession du SPF.