Traduction de «waarop vrede gebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht
date d'introduction dans l'exploitation

datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is
première commercialisation du produit sous licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarin gaat het vooral om de manier waarop vrede tot stand kan worden gebracht en om wat hiervoor nodig is.
Celle-ci traite de la manière d’organiser la paix, et de ce qui est indispensable.

Sterker nog: dit is de enige manier waarop in deze regio vrede tot stand kan worden gebracht.
C’est en effet le seul moyen d’aboutir à la paix dans cette région.

Nationaal egoïsme en chauvinisme, in welke gedaante dan ook, hebben immers in Europa, op ons continent, op het continent waarop we in de toekomst vrede willen zien heersen, zeeën van ellende gebracht.
C’est en effet à l’Europe, à notre propre continent sur lequel nous souhaitons vivre en paix, que l’égoïsme national et le chauvinisme ont infligé des malheurs sans fin.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een historische dag en een historisch debat omdat na 17 jaar oorlog op Sri Lanka het Europees Parlement voor het eerst een echt debat houdt over de manier waarop vrede gebracht kan worden op dit door oorlog verscheurde eiland.
- (EN) Monsieur le Président, il s'agit d'une journée historique et d'un débat historique, car après 17 années de guerre au Sri Lanka, le Parlement européen débat actuellement pour la première fois de la manière de restaurer la paix dans cette île déchirée par la guerre.