Vertaling van "waarop vooraf volgende " (Nederlands → Frans) :

IV. - Voorschrift van geneesmiddelen door de dierenarts Afdeling 1. - Voorschrift aan voedselproducerende dieren Art. 37. § 1. De dierenarts die een geneesmiddel voorschrijft, gebruikt een document "voorschrift" genoemd, waarvan het model vastgesteld is door de Minister, waarop de volgende informatie vooraf gedrukt staan : 1° de naam, de voornaam en het beroeps- of privéadres van de dierenarts; 2° een volgnummer dat achtereenvolgens bestaat uit : a) het cijfer 0 voor de dierenarts die onder de rechtsmacht valt van de Raad der Orde die het Nederlands als voertaal heeft en het cijfer 1 voor de dierenarts die onder de rechtsmacht valt van de Raad der Orde die het Frans als voertaal heeft; b) het inschrijvingsnummer bij de Orde der Dierenartsen; c) een volgnummer bestaande uit zes cijfers, uniek per dierenarts.
IV. - Prescription de médicaments par le médecin vétérinaire Section 1. - Prescription à des animaux producteurs de denrées alimentaires Art. 37. § 1. Le médecin vétérinaire qui prescrit un médicament pour des animaux producteurs de denrées alimentaires utilise un document appelé « prescription », dont le modèle est fixé par le Ministre, sur lequel sont imprimés au préalable les renseignements suivants : 1° le nom, le prénom et l'adresse professionnelle ou privée du médecin vétérinaire; 2° un numéro de suite composé successivement : a) du chiffre 0 pour le médecin vétérinaire qui dépend de la juridiction du Conseil de l'Ordre d'expression néerlandaise ou du chiffre 1 pour le médecin vétérinaire qui dépend de la juridiction du Conseil de l'Ordre d'expression française; b) du numéro d'inscription à l'Ordre des Médecins vétérinaires; c) d'un numéro continu de six chiffres, unique pour chaque médecin vétérinaire.

Art. 11. § 1. De officiële dierenarts geeft pas toestemming om weer varkens in het bedrijf binnen te brengen onder de volgende voorwaarden : 1° ten vroegste vier weken na de eerste volledige reiniging en ontsmetting van de haard zoals bepaald in artikel 26; 2° alle aangevoerde varkens moeten vooraf klinisch en serologisch onderzocht zijn volgens de onderrichtingen van het Agentschap en seronegatief zijn; 3° alle varkens moeten binnen een periode van 8 dagen in het bedrijf aankomen; 4° geen enkel varken mag het bedrijf verlaten gedurende een periode van zestig dagen die ingaat op de dag waarop het laatste varken is toegevoegd; 5° ten vroegste na achtentwintig dagen moeten alle varkens klinisch en een representatief aantal varkens serologisch onderzocht worden volgens de onderrichtingen van het Agentschap.
Art. 11. § 1. Le vétérinaire officiel autorise la réintroduction des porcs dans l'exploitation aux conditions suivantes : 1° au plus tôt quatre semaines après les premiers nettoyage et désinfection complèt des locaux comme déterminé à l'article 26; 2° tous les porcs amenés doivent subir préalablement un examen clinique et sérologique selon les recommandations de l'Agence et être séronégatifs; 3° tous les porcs doivent être introduits dans l'exploitation dans une période de 8 jours; 4° aucun porc ne peut être transporté hors de l'exploitation durant une période de soixante jours débutant le jour où le dernier porc a été introduit; 5° au plus tôt après vingt-huit jours, tous les porcs doivent subir un examen clinique et un nombre représentatif de porcs doit subir un examen sérologique selon les recommandations de l'Agence.

« Art. 14. § 1. De dierenarts gebruikt een document waarop vooraf volgende gegevens gedrukt staan :
« Art. 14. § 1. Le médecin vétérinaire utilise un document sur lequel sont imprimés au préalable les renseignements suivants :

Artikel 15, lid 1 van Richtsnoer ECB/2006/9 van 14 juli 2006 inzake bepaalde voorbereidingen voor de omschakeling naar de chartale euro en inzake bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en -muntstukken buiten het eurogebied (4) bepaalt dat voor eurobankbiljetten die vooraf aan in aanmerking komende tegenpartijen worden verstrekt, de rekeningen van die tegenpartijen bij hun NCB met de nominale waarde van die eurobankbiljetten als volgt lineair worden gedebiteerd: het totale bedrag van vooraf verstrekte eurobankbiljetten wordt in drie gelijke termijnbedragen gedebiteerd, op de vereveningsdatum van de eerste, vierde en vijfde basis-herfinancieringstransactie van het Eurosysteem, volgend op de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld.
L’article 15, paragraphe 1, de l’orientation BCE/2006/9 du 14 juillet 2006 relative à certains préparatifs en vue du basculement à l’euro fiduciaire et concernant la préalimentation et la sous-préalimentation des billets et pièces en euros hors de la zone euro (4) dispose que les billets en euros livrés en préalimentation aux contreparties éligibles sont débités des comptes de celles-ci auprès de leur BCN à leur valeur nominale, conformément au «modèle de débit linéaire» suivant: le montant total des billets en euros livrés en préalimentation est débité en trois versements égaux, à la date de règlement des première, quatrième et cinquième opérations principales de refinancement de l’Eurosystème suivant la date de basculement fiduciaire.

De dierenarts gebruikt een voorschrift volgens het model in bijlage 1 waarop vooraf de volgende gegevens gedrukt staan :
Le médecin vétérinaire utilise une prescription conformément au modèle en annexe 1, sur lequel sont imprimés au préalable les renseignements suivants :

Art. 14. De dierenarts gebruikt een document waarop vooraf volgende gegevens gedrukt staan :
Art. 14. Le médecin vétérinaire utilise un document sur lequel sont imprimés au préalable les renseignements suivants :

Art. 7. De dierenarts gebruikt een document waarop vooraf volgende gegevens gedrukt staan :
Art. 7. Le médecin vétérinaire utilise un document sur lequel sont imprimés au préalable les renseignements suivants :

1. Wanneer het steunbedrag vooraf wordt vastgesteld, worden besluiten over de aanvragen voor het sluiten van contracten door het bevoegde interventiebureau bij aangetekende brief, telex of fax, of door afgifte van een bericht tegen ontvangstbewijs aan iedere aanvrager meegedeeld, en wel op de vijfde werkdag volgende op de dag waarop de aanvraag is ingediend, tenzij de Commissie in de tussenliggende periode speciale maatregelen goedkeurt.
1. Dans le cas où le montant de l'aide est fixé à l'avance, les décisions relatives aux demandes de conclusion de contrat sont communiquées par l'organisme d'intervention compétent à chaque demandeur, sous pli recommandé, par télex, télécopie ou contre accusé de réception, le cinquième jour ouvrable suivant le jour de dépôt de la demande, pour autant que des mesures particulières ne sont pas prises entre-temps par la Commission.

4.2. Wat betreft de sector Kadaster volgen hierna de rekeningnummers waarop de ontvangen afschriften van een bestuursdocument kunnen worden vereffend: Directie Antwerpen: 679-2004000-77 Directie Brabant: Noord: 679-2004002-79 Zuid: 679-2004006-83 Directie West-Vlaanderen: 679-2004001-78 Directie Oost-Vlaanderen: 679-2004003-80 Directie Henegouwen: 679-2004008-85 Directie Luik: 679-2004007-84 Directie Limburg: 679-2004004-81 Directie Luxemburg: 679-2004005-82 Directie Namen: 679-2004009-86 Wat betreft de sector Registratie en Domeinen geldt volgende regel: - er is een rekenplichtige op het kantoor dat de documenten aflevert: de betaling gebeurt ter plaatse op dit kantoor, ofwel vooraf door overschrijving op de postrekening van dit kantoor; - er is geen rekenplichtige op de dienst die de documenten aflevert: de betaling gebeurt contant op deze dienst, die de sommen of de cheques overmaakt aan het bevoegd Ontvangkantoor der Domeinen, ofwel vooral op de postrekening van dit kantoor.
4.2. En ce qui concerne le secteur Cadastre, les numéros de compte sur lesquels les copies reçues d'un document administratif peuvent être payées sont les suivants: Direction Anvers: 679-2004000-77 Direction Brabant: Nord: 679-2004002-79 Sud: 679-2004006-83 Direction Flandre occidentale: 679-2004001-78 Direction Flandre orientale: 679-2004003-80 Direction Hainaut: 679-2004008-85 Direction Liège: 679-2004007-84 Direction Limbourg: 679-2004004-81 Direction Luxembourg: 679-2004005-82 Direction Namur: 679-2004009-86 En ce qui concerne le secteur Enregistrement et Domaines, la règle suivante est d'application: - s'il y a un comptable au bureau qui délivre les documents: le paiement s'effectue sur place à ce bureau, ou au préalable par virement au compte chèque postal de ce bureau; - s'il n'y a pas de comptable au service qui délivre les documents: le paiement s'effectue au comptant à ce service, qui transmet les sommes ou les chèques au Bureau des recettes domaniales compétent, ou au préalable au compte chèque postal de ce bureau.