Vertaling van "waarop senator toon van overstraeten destijds door " (Nederlands → Frans) :

(1) Hier kan nog eens worden verwezen naar het incident met Toon Van Overstraeten die in 1985, door het spel van de apparentering, verkozen werd als senator voor de Volksunie in het Franstalige arrondissement Nijvel (nu provincie Waals-Brabant) van de toen nog unitaire provincie Brabant.
(1) À cet égard, l'on peut à nouveau faire référence à l'incident concernant Toon Van Overstraeten qui, par le jeu de l'apparentement, a été élu en 1985 comme sénateur de la Volksunie dans l'arrondissement francophone de Nivelles (devenu aujourd'hui la province du Brabant wallon) de la province du Brabant qui était encore unitaire à l'époque.

Denk maar aan de manier waarop senator Toon Van Overstraeten destijds door de Franstaligen werd behandeld.
Il suffit de songer à la manière dont les francophones ont traité jadis le sénateur Toon Van Overstraeten.

Zo gebeurde het in 1985 dat Toon Van Overstraeten door een speling van het lot en door de toen geldende apparentering tussen Brussel, Nijvel en Leuven tot senator werd verkozen.
Ainsi, en 1985, Toon Van Overstraeten a été élu sénateur grâce au hasard et à l'apparentement qui s'appliquait alors entre Bruxelles, Nivelles et Louvain.